Als de liefde niet bestond

Wenn die Liebe nicht existierte

Als de liefde niet bestond

Wenn die Liebe nicht existierteAls de liefde niet bestond
Würden die Flüsse stillstehenZullen ze stilstaan, de rivieren
Und die Vögel und die TiereEn de vogels en de dieren
Wenn die Liebe nicht existierteAls de liefde niet bestond

Wenn die Liebe nicht existierteAls de liefde niet bestond
Würde der Strand das Meer verlassenZou het strand de zee verlaten
Sie hätten nichts mehr zu besprechenZe hebben niets meer te bepraten
Wenn die Liebe nicht existierteAls de liefde niet bestond

Wenn die Liebe nicht existierteAls de liefde niet bestond
Würde der Mond nicht länger leuchtenZou de maan niet langer lichten
Kein Dichter würde mehr dichtenGeen dichter zou meer dichten
Wenn die Liebe nicht existierteAls de liefde niet bestond

Nirgendwo würden Blumen blühenNergens zouden bloemen staan
Und die Erde würde verblassenEn de aarde zou verkleuren
Überall geschlossene TürenOveral gesloten deuren
Und die Uhr würde nicht mehr schlagenEn de klok zou niet meer slaan

Wenn die Liebe nicht existierteAls de liefde niet bestond
Dann wäre die ganze Freierei verdorbenDan was de hele vrijerij bedorven
Die Welt wäre schnell ausgestorbenDe wereld was gauw uitgestoven
Wenn die Liebe nicht existierteAls de liefde niet bestond

Wenn die Liebe nicht existierteAls de liefde niet bestond
Würde die Sonne nicht länger strahlenZou de zon niet langer stralen
Der Wind würde nicht mehr atmenDe wind zou niet meer ademhalen
Wenn die Liebe nicht existierteAls de liefde niet bestond

Kein Apfel würde mehr reifenGeen appel zou meer rijpen
Wie einst im ParadiesZoals eens in het paradijs
Wenn wir uns nicht mehr verstehenAls wij elkaar niet meer begrijpen
Dann ist die Welt kalt wie EisDan is de wereld koud als ijs

Ich würde vor Kälte sterbenIk zou sterven van de kou
Und mein Atem würde gefrierenEn m'n adem zou bevriezen
Wenn ich deine Liebe verlieren würdeAls ik je liefde zou verliezen
Es gibt keine Liebe ohne dichEr is geen liefde zonder jou