De appels op de tafelsprei

Die Äpfel auf dem Tischdecken

De appels op de tafelsprei

Mein Liebeslied ist gemachtM'n liefdesliedje is gemaakt
Aus Lächeln, die du schenkstVan lachjes die je lacht
Aus warmen Brötchen zum FrühstückVan warme broodjes bij 't ontbijt
Und aus kleinen Stückchen NachtEn van kleine stukjes nacht
Vom heimlichen ZuschauenVan stiekem zitten kijken
Ich zu dir und du zu mirIk naar jou en jij naar mij
Und von den Äpfeln auf der TischdeckeEn van de appels op de tafelsprei

Vier Takte LächelnVier maten glimlach
Vier Takte FreudeVier maten doef
Vier Takte SofaVier maten sofa
Vier Takte PoufVier maten poef
Vier Takte glücklich seinVier maten blij zijn
Vier Takte TrauerVier maten rouw
Das ist mein Lied für dichDat is m'n liedje voor jou

Mein Liebeslied ist gemachtM'n liefdesliedje is gemaakt
Aus kleinen KüssenVan kleine stukjes zoen
Und aus PapierfliegernEn van papieren vliegers
Kinderstimmen im GrünenKinderstemmen in het groen
Von Blättern im SeptemberVan bladeren van september
Und einem Sternenhimmel im MaiEn een sterrenlucht in mei
Und von den Äpfeln auf der TischdeckeEn van de appels op de tafelsprei

Vier Takte HeideVier maten heide
Vier Takte KussVier maten kust
Vier Takte lautVier maten forte
Und vier Takte RuheEn vier maten rust
Acht Takte LiebsteAcht maten liefste
Vergib mir jetztVergeef het me nou
Das ist mein Lied für dichDat is m'n liedje voor jou

Vier Takte HeideVier maten heide
Vier Takte KussVier maten kust
Vier Takte lautVier maten forte
Und vier Takte RuheEn vier maten rust
Acht Takte LiebsteAcht maten liefste
Vergib mir jetztVergeef het me nou
Das ist mein Lied für dichDat is m'n liedje voor jou