Les pommes sur la nappe

De appels op de tafelsprei

Ma chanson d'amour est faiteM'n liefdesliedje is gemaakt
De rires que tu faisVan lachjes die je lacht
De petits pains chauds au petit-déjeunerVan warme broodjes bij 't ontbijt
Et de petits morceaux de nuitEn van kleine stukjes nacht
De regarder en cachetteVan stiekem zitten kijken
Moi vers toi et toi vers moiIk naar jou en jij naar mij
Et des pommes sur la nappeEn van de appels op de tafelsprei

Quatre mesures de sourireVier maten glimlach
Quatre mesures de douceurVier maten doef
Quatre mesures de canapéVier maten sofa
Quatre mesures de poufVier maten poef
Quatre mesures de joieVier maten blij zijn
Quatre mesures de chagrinVier maten rouw
C'est ma chanson pour toiDat is m'n liedje voor jou

Ma chanson d'amour est faiteM'n liefdesliedje is gemaakt
De petits morceaux de baisersVan kleine stukjes zoen
Et de cerfs-volants en papierEn van papieren vliegers
Des voix d'enfants dans le vertKinderstemmen in het groen
Des feuilles de septembreVan bladeren van september
Et un ciel étoilé en maiEn een sterrenlucht in mei
Et des pommes sur la nappeEn van de appels op de tafelsprei

Quatre mesures de bruyèreVier maten heide
Quatre mesures de baiserVier maten kust
Quatre mesures de forceVier maten forte
Et quatre mesures de reposEn vier maten rust
Huit mesures de mon chériAcht maten liefste
Pardonne-moi maintenantVergeef het me nou
C'est ma chanson pour toiDat is m'n liedje voor jou

Quatre mesures de bruyèreVier maten heide
Quatre mesures de baiserVier maten kust
Quatre mesures de forceVier maten forte
Et quatre mesures de reposEn vier maten rust
Huit mesures de mon chériAcht maten liefste
Pardonne-moi maintenantVergeef het me nou
C'est ma chanson pour toiDat is m'n liedje voor jou