De dingen

Die Dinge

De dingen

'n Stuhl - 'n Schrank - 'n Ei - 'n Zwiebel'n Stoel - 'n kast - 'n ei - 'n ui
Weißt du, dass die Dinge sprechenWeet je dat de dingen spreken
'n Küchenschublade - 'ne alte Decke'n Keukenla - 'n ouwe deken
'n Pouf - 'n Hocker oder 'n Sessel'n Poef - 'n kruk of 'n fauteuil

Ich höre sie alle redenIk hoor ze praten allemaal
Der Korkenzieher und der HammerDe kurkentrekker en de hamer
Und selbst die Stille in meinem ZimmerEn zelfs de stilte in m'n kamer
Die spricht eine eigene SpracheDie spreekt 'n eigen taal

'n Thermometer - 'n Teller mit Brei'n Thermometer - 'n bordje pap
'n Hütchen oder 'n Unterhöschen'n Hoedje of 'n onderbroekje
'n Rollmops oder 'n Bittermandelchen'n Rolmops of 'n bitterkoekje
'n Eingangstor oder 'n Kellertreppe'n Voordeur of 'n keldertrap
Kellertreppe, Treppe, Treppe, TreppeKeldertrap, trap, trap, trap
TrrrrrTrrrrr

'n Wasserhahn, der im Bad tropft'n Kraan die druppelt in 't bad
'n Lippenstift oder 'n Gedichtchen'n Lippenstift of 'n gedichtje
Die Flamme von 'n TeelichtDe vlam van een waxinelichtje
Und am Fenster 'n fallendes BlattEn aan 't raam 'n vallend blad
'n Blatt'n Blad

'n Glas - 'n Flasche - 'n Schuh - 'n Tulpe'n Glas - 'n fles - 'n schoen - 'n tulp
Ich höre sie manchmal ganz leise flüsternIk hoor ze soms heel zachtjes fluist'ren
Ich stehe da und lausche 'n BananenIk sta naar 'n banaan te luisteren
Oder den Knöpfen von meiner HoseOf naar de knopen van m'n gulp

Die Kokosmatten auf dem BodenDe kokosmatten op de grond
Vogelmist an den FensterrahmenVogelpoep op de kozijnen
Kinderwagen, SpielzeugzügeKinderwagens, speelgoedtreinen
Sie reisen manchmal um die WeltZe reizen soms de wereld rond
Um die WeltDe wereld rond

Sie singen vor, sie singen nachZe zingen voor, ze zingen na
Der Wasserkocher und die TassenDe waterketel en de kopjes
Die Erdnüsse und die BonbonsDe apenootjes en de dropjes
Und die Socken in der Schublade, la, la, laEn de sokken in de la, la, la

Das Leben lebt in jedem DingLeven leeft in ieder ding
In 'n Töpfchen oder 'n SchachtelIn 'n potje of 'n doosje
In 'n etwas verwelkten BlümchenIn 'n wat verschrompeld roosje
Oder in 'n alten goldenen RingOf in 'n ouwe gouwe ring

'n Fotoapparat oder 'n Brief'n Fototoestel of 'n brief
'n Lieber Name auf 'n Kalender'n Lieve naam op 'n kalender
Der sagt plötzlichDie zegt opeens
Hallo, ich bin hierHallo, ik ben d'r
Liebst du mich immer nochHeb je mij nog altijd lief
Und in den FotosEn in de foto's
Und in den Fotos, auf dem KaminEn in de foto's, op de schouw
In den Fotos auf dem KaminIn de foto's op de schouw
Höre ich die lieblichsten AkkordeHoor ik de lieflijkste accoorden
Sie sagen manchmal viel mehr als WorteZe zeggen soms veel meer dan woorden
Manchmal höre ich leise: "Ich liebe dich"Soms hoor ik zacht: "Ik hou van jou"

Ich liebe dichIk hou van jou