De jeep van Jansen

La camioneta de Jansen

En la Calle de la Curva del Codo hay un ruido terrible
Porque Jansen saca su camioneta del establo
Es un alboroto, un bamboleo, un humo y un girar
Programa de explosiones sin parar de un viejo escape

Jansen mismo como dueño está tambaleándose en el hedor
Está confundido, pero el jeep no le da señales
El vecino Nelis dice: 'Echaré un chorrito de licor en el tanque'
¿Cómo es posible, dirías, pero entonces se fue

Nelis dice: 'Ese es mi colega, igual de borracho que yo'
Papá dice: 'Sí, lo haré seguro si me demoro demasiado'
Papá americanizado del jeep
En el prototipo de automóvil
Y saca un metro de chicle de su bigote colgante
Con un sonido hiroshimiano
El par se aleja por la calle

Estribillo:
Poh, Tuut, Piep, ahí está la camioneta, ahí está la camioneta, de Jansen
Poh, Tuut, Piep, Y en la camioneta, con gripe: Papá Jansen
Va con madre y varios retoños, afuera
No se van en silencio a Achterhoek o Hillegom
Poh, Tuut, Piep, ahí está la camioneta, ahí está la camioneta, esa loca camioneta

Y circulan por la calle dando una vuelta rápida a la plaza
Recogen a la tía Sjaantje en el corazón de Mokum
La tía Sjaan sale con un 'klole' en la boca
'No te escuché tocar la bocina de tu camioneta, pero la olí'

Con unos cuantos bocadillos de pepinillos, se sienta en el asiento de madera
Con los pepinillos agrios en su frasco de conserva
Jansen dice: 'Agárrate que arranco, lo pongo en primera'
Madre dice: '¿No estaría mejor en el garaje?'

Después de algunos tumbos, están en la carretera
Madre dice: 'Así va bien, si papá acelera'
De repente ya no quiere avanzar
Papá dice: 'Veo que la batería está goteando'
'No,' dice la tía. 'Eso es Jantje, que ha orinado'
Y Jansen pisa el acelerador
Todos cantan armónicamente

Estribillo

En las tranquilas carreteras rurales, la noche cae temprano
Después de un día así, es hora de volver a Mokum
Madre canta de douw-douw-douw-deine con un pequeño en su regazo
Pero ahora tiene que 'empujar' la vieja camioneta

Así transcurre el pequeño viaje, aquí y allá un contratiempo
Pero no dejan que su día se arruine
Aunque madre también haya rasgado su vestido, el día fue perfecto
Aunque el frasco de pepinillos agrios esté hecho añicos

En las últimas horas de la noche llega frente a su puerta
Despierta a la Calle de la Curva del Codo de sus sueños
Vecinos que escuchan desde la ventana
Se escuchan susurros de satisfacción
'Bueno, han vuelto a casa sanos y salvos'
Y suena débilmente a través de la noche
El Opus 'camioneta' una vez más