Een ballonnetje

Ein Ballon

Een ballonnetje

Ein Ballon, ein Ballon, ein BallonchenEen ballon, een ballon, een ballonnetje
Ein Ballonchen, das tanzt im WindEen ballonnetje, dat danst in de wind
An einem Faden zur SonneAan een draadje naar de zon
Geht so ein schöner dicker, roter, schöner LuftballonGaat zo'n lekker dikke, rooie, mooie luchtballon
Ein Ballon, ein Ballon, ein BallonchenEen ballon, een ballon, een ballonnetje
Ein Ballonchen, das tanzt im WindEen ballonnetje, dat danst in de wind
An einem Faden zur SonneAan een draadje naar de zon
Geht so ein schöner dicker, schönerGaat zo'n lekker dikke mooie
Schöner dicker roterLekker dikke rooie
B'lon, b'lon, b'lonB'lon, b'lon, b'lon

Ich sing von den Vögeln und den FischenIk zing van de vogels en de vissen
Von einem Jungen und einem Mädchen auf einem FahrradVan een jongen en een meisje op een fiets
Ich sing von den Tulpen in LisseIk zing van de bollen in Lisse
Ach, ich sing von nichtsAch, ik zing van niets
Ich sing von der Luft im FrühlingIk zing van de lucht in de lente
Von einem Mädchen in einem sonnigen SonnenbadVan een meisje in een zonnig zonnebad
Ich sing von Rosinen und KorinthenIk zing van rozijnen en krenten
Ach, ich sing einfach drauflosAch, ik zing maar wat
Und so ein Liedchen, das tanzt an den Türen vorbeiEn zo'n liedje, dat danst langs de deuren
Und so ein Liedchen hat Hunderte von FarbenEn zo'n liedje heeft honderden kleuren
Und so eine Melodie schwebt ein bisschenEn zo'n deuntje zweeft wat dalleru
In dein Herz hineinNaar 't hart van u

Wie ein Ballon, ein Ballon, ein BallonchenAls een ballon, een ballon, een ballonnetje
Ein Ballonchen, das tanzt im WindEen ballonnetje, dat danst in de wind
An einem Faden zur SonneAan een draadje naar de zon
Geht so ein schöner dicker, schöner, roter LuftballonGaat zo'n lekker dikke, mooie, rooie luchtballon
Ein Ballon, ein Ballon, ein BallonchenEen ballon, een ballon, een ballonnetje
Ein Ballonchen, das tanzt im WindEen ballonnetje, dat danst in de wind
An einem Faden zur SonneAan een draadje naar de zon
Geht so ein schöner dicker schönerGaat zo'n lekker dikke mooie
Schöner dicker roterLekker dikke rooie
B'lon, b'lon, b'lonB'lon, b'lon, b'lon

BallonBallon
Es gibt diese trüben DichterEr zijn van die sombere dichters
Die wenden ihr Herz der Nacht zuDie wenden hun hart naar de nacht
Aber gibt es dann keine Sterne mehr, die leuchten?Maar zijn er dan geen sterren meer die lichten?
Gibt es dann keinen Mond mehr, der lacht?Is er dan geen maan meer die lacht?
Es gibt diese Künstler mit PullovernEr zijn van die truien-artiesten
Die haben ihren Bart wachsen lassenDie hebben hun baard opgespaard
Sie singen nur das traurige LiedZe zingen maar la chanson trieste
Und unsere ganze Welt ist schwarzEn heel onze wereld is noir
Sie singen vom Saufen und SpielenZe zingen van zuipen en spelen
Sie singen von Kneipen und TodZe zingen van kroegen en dood
Sie singen von grauen BordellenZe zingen van grauwe bordelen
Und die letzte Strophe ist der AbflussEn het laatste refrein is de goot
Warum, warumPourqoi, pourqoi
Wenn es noch so viele schöne Dinge gibtAls er nog zulke lieve dingen zijn

Wie ein Ballon, ein Ballon, ein BallonchenAls een ballon, een ballon, een ballonnetje
Ein Ballonchen, das tanzt im WindEen ballonnetje, dat danst in de wind
An einem Faden zur SonneAan een draadje naar de zon
Geht so ein schöner dicker, schöner, roter LuftballonGaat zo'n lekker dikke, mooie, rooie luchtballon
Ein Ballon, ein Ballon, ein BallonchenEen ballon, een ballon, een ballonnetje
Ein Ballonchen, das tanzt im WindEen ballonnetje, dat danst in de wind
An einem Faden zur SonneAan een draadje naar de zon
Geht so ein schöner dicker schönerGaat zo'n lekker dikke mooie
Schöner dicker roterLekker dikke rooie
B'lon, b'lon, b'lonB'lon, b'lon, b'lon
B'lon, b'lon, b'lonB'lon, b'lon, b'lon
B'lon, b'lonB'lon, b'lon
Ballon!!Ballon!!