Jij hoort bij mij

Tú perteneces a mí

Jij hoort bij mij

Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Como los toreros a EspañaAls de torero's bij Espagna
Y los sorbetes a la limonadaEn de rietjes bij de ranja
Así es como perteneces a míZo hoor jij m'n schat bij mij
Sí, así es como perteneces a míJa zo hoor jij bij mij

Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Como el pitido al soplarZoals het toeten bij het blazen
Y el estruendo al chocar los vasosEn het gedonder bij de glazen
Así es como perteneces a míZo hoor jij m'n schat bij mij
Sí, así es como perteneces a míJa zo hoor jij bij mij

Por eso ese tangoDaarom die tango
Que lo dice tan definitivamenteDie zegt het zo definitief
Por eso ese tangoDaarom die tango
Que siempre dice te amoDie zegt toujours ik heb je lief

Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Como el borde pertenece a lo suaveZoals de berm hoort bij de zachte
Y los pastores en las nochesEn de herdertjes bij nachten
Así es como perteneces a míZo hoor jij m'n schat bij mij
Sí, así es como perteneces a míJa zo hoor jij bij mij

Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Como un huevo a su cáscaraZoals een eitje bij een doppie
Yo pertenezco a tiIk hoor bij jou
Como el Danubio a lo azulZoals de Donau bij zo blauw
Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Como la asa a la tazaZoals het oortje bij een koppie
Y al igual que tú a mí, mi amorEn net als jij bij mij, m'n schat
Así pertenezco yo a tiNet zo hoor ik bij jou

Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Como el yodel al bodelZoals de hodel bij de bodel
El tirolés al jodelDe Tiroler bij de jodel
Así es como perteneces a míZo hoor jij m'n schat bij mij
Sí, así es como perteneces a míJa zo hoor jij bij mij

Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Como París pertenece al SenaZoals Parijs hoort bij de Seine
Y Marlène a su piernaEn Marlène bij d'r bène
Así es como perteneces a míZo hoor jij m'n schat bij mij
Sí, así es como perteneces a míJa zo hoor jij bij mij

Me gustaría escribir algo sobre el amor alguna vezIk zou zo graag een keer iets van de liefde schrijven
No un Lecho de Novia de Piedra sino una cama celestial azulGeen Stenen Bruidsbed maar een hemelbed van blauw
Pero probablemente seguiría siendo demasiado unilateralMaar ach ik zou waarschijnlijk te eenzijdig blijven
Porque cuando pienso en el amor, solo veo a ti ti ti tiWant als ik aan de liefde denk zie ik alleen maar jououououou