Kump de zomer

Ven el verano otra vez

Kump de zomer

Ven el verano otra vez en el país,Kump de zomer weier in 't landj,
pak Keub, Truuke de la mano,pak Keub, Truuke aan 'n handj,
y ellos van con alegríaen ze trèkke dan mit gouwe zin
hacia Kolleberg una vez más.nao de Kolleberg èns in.
Si las estrellas brillan en el cielo,Esde sjtarre aan den heemel sjtaon,
los vemos pasar junto a la capilla.zuut me ze langs 't kapelke gaon.
Nadie se siente frío allí,Neemes zuut dao kaod in,
no importa, todo en ese Kolleberg.'t is neit erg, alles op dae Kolleberg.

Viene una lluvia ligera, luego se apresuran,Kump ei raegesjuulke, dan sjoele zie zich gauw,
y con una sonrisa Keub olvida todo.en mit 'e muulke vergit Keub alle kal.
Así van muchas parejas mano a mano,Zoo geit mènig paerke kop aan kop,
por la noche la Pötsjtraot está animada.'s aoves laat de Pötsjtraot op.
Nadie se siente frío allí,Neemes zuut dao kaod in,
no importa, todo en ese Kolleberg't is neit erg, alles op dae Kolleberg