Leven is leven

Leben ist Leben

Leven is leven

Leben ist Leben ist Leben ist LebenLeven is leven is leven is leven
Niemand kann wissen: was ist es wirklichNiemand kan weten: wat is 't nou echt
Wenn du mit Wundern einen Namen gegeben hastAls je met wonderen naam hebt gegeven
Hast du damit immer noch nichts gesagtHeb je daar altijd nog niets mee gezegd
Leben ist Leben ist Leben ist LebenLeven is leven is leven is leven
Immer wieder gibt es dieses große 'vielleicht'Altijd weer is er dat grote 'misschien'
Wenn du nur mit deinen Augen schauen kannstAls je alleen met je ogen kunt kijken
Wirst du den Glanz des Lebens nicht sehenZul je de glans van 't leven niet zien

Refrain:refren':
Ich denke an meine Mutter, meine Mutter, die sagteIk denk aan m'n moeder, m'n moeder die zei
"Das Leben weiß alles viel besser als wir""'t Leven weet alles veel beter dan wij"

Das Leben ist gut oder ein Schlag ins Gesicht't Leven is goed of een klap voor je kiezen
Der Himmel ist blau und die Sonne goldenDe hemel is blik en 't zonnetje goud
In einem einzigen Augenblick kannst du alles verlierenIn een enkele flits kun je alles verliezen
Und dann ist deine Sonne eiskaltEn dan is je zonnetje hartsstikke koud
Leben ist Leben, wie lange werde ich bleibenLeven is leven, hoelang zal ik blijven
Wann bin ich glücklich und wann kommt der SchmerzWanneer ben ik blij en wanneer komt de pijn
Dass niemand das jemals sagen oder schreiben konnteDat niemand dat ooit nog kon zeggen of schrijven
Das sagt, dass es etwas Besonderes sein mussDat zegt dat 't wel iets bijzonders moet zijn

Refrainrefren'

Leben ist Leben ist Leben ist LebenLeven is leven is leven is leven
Jeden Tag wieder die Stufe auf der TreppeIedere dag weer die tree op de trap
Es ist tanzen oder stillstehen, es ist nehmen oder geben't Is dansen of stilstaan, 't is nemen of geven
Ein Jahr ist ein Tag und ein Tag ist ein SchrittEen jaar is een dag en een dag is een stap
Leben ist Leben ist Leben ist LebenLeven is leven is leven is leven
Ob ich gerade eine Ohrfeige bekommen habeOf ik ook net een pak slaag heb gehad
Ich will leben, ein Leben oder siebenIk wil blijven leven, een leven of zeven
Nie werde ich sagen: "Jetzt habe ich genug"Nooit zal ik zeggen: "Nou ben ik 't zat"

Refrainrefren'