Leven is leven

Vivir es vivir

Leven is leven

Vivir es vivir es vivir es vivirLeven is leven is leven is leven
Nadie puede saber: ¿qué es realmente?Niemand kan weten: wat is 't nou echt
Si te han dado un nombre con maravillasAls je met wonderen naam hebt gegeven
Aún no has dicho nadaHeb je daar altijd nog niets mee gezegd
Vivir es vivir es vivir es vivirLeven is leven is leven is leven
Siempre está ese gran 'quizás'Altijd weer is er dat grote 'misschien'
Si solo puedes mirar con tus ojosAls je alleen met je ogen kunt kijken
No verás el brillo de la vidaZul je de glans van 't leven niet zien

Coro:refren':
Pienso en mi madre, mi madre que decíaIk denk aan m'n moeder, m'n moeder die zei
'La vida sabe todo mucho mejor que nosotros'"'t Leven weet alles veel beter dan wij"

La vida es buena o un golpe en la cara't Leven is goed of een klap voor je kiezen
El cielo es de metal y el sol doradoDe hemel is blik en 't zonnetje goud
En un instante puedes perderlo todoIn een enkele flits kun je alles verliezen
Y entonces tu sol está heladoEn dan is je zonnetje hartsstikke koud
Vivir es vivir, ¿por cuánto tiempo seguiré?Leven is leven, hoelang zal ik blijven
¿Cuándo estaré feliz y cuándo llegará el dolor?Wanneer ben ik blij en wanneer komt de pijn
Nadie ha podido decir o escribir eso aúnDat niemand dat ooit nog kon zeggen of schrijven
Eso dice que debe ser algo especialDat zegt dat 't wel iets bijzonders moet zijn

Cororefren'

Vivir es vivir es vivir es vivirLeven is leven is leven is leven
Cada día subiendo un escalón en la escaleraIedere dag weer die tree op de trap
Es bailar o quedarse quieto, es tomar o dar't Is dansen of stilstaan, 't is nemen of geven
Un año es un día y un día es un pasoEen jaar is een dag en een dag is een stap
Vivir es vivir es vivir es vivirLeven is leven is leven is leven
Aunque haya recibido una palizaOf ik ook net een pak slaag heb gehad
Quiero seguir viviendo, una vida o sieteIk wil blijven leven, een leven of zeven
Nunca diré: 'Ahora estoy harto'Nooit zal ik zeggen: "Nou ben ik 't zat"

Cororefren'