Mediterannee

Mediterráneo

Mediterannee

Mediterráneo, tan azul tan azulMediterranee, zo blauw zo blauw
Mediterráneo, tan azul tan azulMediterranee, zo blauw zo blauw
Con tus señoritasMet je mademoiselles
Hermosas hermosas hermosasBelles belles belles
MediterráneoMediterannee

Mediterráneo, tan azul tan azulMediterranee, zo blauw zo blauw
Mediterráneo, tan azul tan azulMediterranee, zo blauw zo blauw
Con sombrero el baileMet chapeau le baille
y tu esbelta cinturaen je slanke taille
MediterráneoMediterranee

Estoy tumbado bronceándomeIk lig in m'n niksie te brunen
Allí en el paraíso terrenalDaar in het aards paradijs

Mediterráneo, tan azul tan azulMediterranee, zo blauw zo blauw
Mediterráneo, tan azul tan azulMediterranee, zo blauw zo blauw
Con tus esbeltas chicasMet je slanke filles
En las aguas brillantesOp de watersjieen
MediterráneoMediterranee

Una copa y una botellaEen glas en een fles
La alegría, la juventudLa joie, la jeunesse
Una manzana, un agrioEen appel, een zuurtje
Un terrón, un chicle, una peraEen klontje, een kauwgum, een peer
Un turco y un rusoEen Turk en een Rus
Un señor y una hermanaEen Sir en een zus
Una chica, una niñaEen maedchen, een meisje
Señora, una chica y un caballeroSignora, een girl en een heer

Una mano y un coqueteoEen hand en een rendez-voetje
¿Cómo estás, por favor, qué tal?Ca va, bitte schoen, how are you

Mediterráneo, tan azul tan azulMediterannue, so blue so blue
Mediterráneo, tan azul tan azulMediterannue, so blue so blue
Con tu coca colaMet je coca cola
Y tu gran algarabíaEn je helehola
MediterráneoMediterranee

Mar Mediterráneo, tan azul tan azulMiddellandse See, so blauw so blauw
Mar Mediterráneo, tan azul tan azulMiddellandse See, so blauw so blauw
Con tus gruesos gofresMet je dikke wafels
Y tu desnudez...En je blote...
Le pedí un beso a GermaineIk vroeg om een zoen aan Germaine
Pero ¿sabe usted qué fue lo que dijo entonces?Maar weet u wat of ze toen zei

Mediterráneo, no no, no noMediterranee, nee nee, nee nee
Mediterráneo, no no, no noMediterranee, nee nee, nee nee
Con tu bronceadoMet u zonnebaden
En el paseo marítimoAan de promenade
Del MediterráneoVan de Mediterra-nee

La noche, la tardeDe nacht, le soir
Señorita azul, señorita negraMiss bleu, miss noir
Borgoña, champánBourgogne, champagne
Casino, esmoquin, bellevueCasino, smoking, bellevue
La noche, la lunaDe nacht, la lune
El amor, la fortunaL'amour, la fortune
Un tango, una rumba, una sambaEen tango, een rumba, een samba
Nada másRien ne va plus
Y yo, yo veo la vida en rosaEn ik, ik zie la vie en rose
Bailo con mis juegos en tus juegosIk dans met mes jeux dans tes jeux

Con tu cupidoMet je cupidootje
En un bote de maderaIn een houten bootje
MediterráneoMediterrannee
Con tus cantos sensualesMet je zwoele zangen
Y tus frescas mejillasEn je koele wangen
MediterráneoMeditterannee

Pero pronto el sol volverá a subirMaar straks gaat de zon weer naar boven
Y brillará en el espectáculo de stripteaseEn ze schijnt op de stripteaserevue
Mediterráneo, de vez en cuandoMediterannu, zo nu en dan
Eres un poco nuevoBen je wel wat nue
De vez en cuandoZo nu en dan
Entonces me vuelvo locoDan ga ik van zijn stokkie
En mi interludioIn m'n interlokkie

Tan azulZo blauw
Tan azulZo blauw