O, hoeveel mensen...

Oh, cuántas personas...

O, hoeveel mensen...

Pim, está tan enamorado de PamPim, die is zo verliefd op Pam
Él la vio caminando en la PlazaHij zag haar lopen op De Dam
Y de inmediato se encendió en llamasEn stond meteen in vuur en vlam

Jim, está tan enamorado de KimJim, die is zo verliefd op Kim
Él la vio sentada en el gimnasioHij zag haar zitten in de trim
Y ella se volvió loca por élEn zij werd stapelgek op him

Hombres hacen planes de amor locosMannetjes maken dolverliefde plannetjes
Viene en jarras y en botellas't Komt in kruiken en in kannetjes
Con cazuelasMet pannetjes
Con Mientjes, Fientjes, JacquelientjesMet Mientjes, Fientjes, Jacquelientjes

Guus, está tan enamorado de TruusseGuus, die is zo verliefd op Truusse
Él la vio sentada en el arbustoHij zag 'r zitten in de buusse
Y le dio un beso de inmediatoEn gaf d'r dadelijk een kuusse

Oh, cuántas parejas se amanO, hoeveel paartjes houwen van elkaar
Oh, cuántas personas se casanO, hoeveel mensjes trouwen met elkaar
Otra novia y otro novio de negroWeer een bruid en weer een gom in het zwart
Quien no ama, tiene un corazón de maderaWie niet aan de liefde doet, die heeft een houten hart

Jo, está loco por CatoJo, die is stapel op Cato
Él dijo: "Cato, te amo tanto"Hij zei: "Cato, I love you so"
Y compró un apartamento en AlmeloEn kocht een flat in Almelo

Piet, Piet, está tan enamorado de FiePiet, Piet, die is zo verliefd op Fie
Él la vio deslizarse en los esquísHij zag haar zweven op de ski
Y la llenó de poesíaEn hing haar vol met poezie

Los chicos compran a las mujeres costosas perlasKereltjes kopen vrouwen dure pereltjes
Y luego cantan en sus mundos los mirlosEn dan zingen in hun wereldjes de mereltjes
De: Siempre te amaréVan: Altijd zal ik van je houwen

Kees, está tan enamorado de TreesKees, die is zo verliefd op Trees
Él dijo: "Tienes algo en tu rostroHij zei: "Je hebt iets in je face
Que provoca mi deseo"Dat werkt uitdagend op m'n vlees"

Oh, oh, oh, cuántas parejas se amanO, o, o, hoeveel paartjes houwen van elkaar
Oh, oh, oh, cuántas personas se casanO, o, o, hoeveel mensjes trouwen met elkaar
Otra novia y otro novio de negroWeer een bruid en weer een gom in het zwart
Quien no ama, tiene un corazón de maderaWie niet aan de liefde doet, die heeft een houten hart

Ted, está tan enamorado de JetteTed, die is zo verliefd op Jette
Él la vio caminando en la ciudadHij zag haar lopen in de stedte
Y estaba completamente confundidoEn was de kluts kwijt, tot en mette

Koos, está tan enamorado de TooseKoos, die is zo verliefd op Toose
Ella trabajaba en Van Gend en LooseZe werkte bij Van Gend en Loose
Él dijo: "Te casaré ahora o nunca"Hij zei: "Ik trouw je nu of noose"

Entonces, si ves tantas parejas enamoradasZou dan niet, als je zoveel liefdesparen ziet
Este inestable planeta nuestro debería ser un jardínDie wankele planeet van ons een tuin moeten zijn
De rosas y luna llenaVan rozegeur en maneschijn

Miep, dijo: "Chico, vete al diablo"Miep, die zei: "Kerel, krijg de griepe"
Tomó a otro a escondidasZe nam een ander in 't geniepe
Y se fue mientras él dormíaEn nam de benen toen 'ie sliepe

Oh, cuántas parejas se amanO, hoeveel paartjes houwen van elkaar
Oh, cuántas personas se casanO, hoeveel mensjes trouwen met elkaar
Otra novia y otro novio de negroWeer een bruid en weer een gom in het zwart
Quien no ama, tiene un corazón de maderaWie niet aan de liefde doet, die heeft een houten hart
Y eso no está bienEn dat klopt niet