Oorlog

Guerra

Oorlog

A veces los ratones atacan a los gatosSoms vallen de muizen de katten aan
Y las ovejas desgarran a los leonesEn schapen verscheuren de leeuwen
Las manos cariñosas comienzan a golpearStrelende handen beginnen te slaan
Y los susurros tiernos se convierten en gritosEn teder gefluister wordt schreeuwen

Coro:refren':
Solo los niños saltan la cuerdaAlleen de kind'ren springen touwtje
Saltan la cuerda en la plazaSpringen touwtje op 't plein
Solo los niños saltan la cuerdaAlleen de kind'ren springen touwtje
Porque los niños son niñosOmdat kind'ren kind'ren zijn

A veces las personas atacan a las personasSoms vallen de mensen de mensen aan
Pierden en masa su corduraZe verliezen en masse hun verstand
Ciudades arden y barcos se hundenSteden verbranden en schepen vergaan
'Es guerra', dice el periódico' 't Is oorlog', staat in de krant

Cororefren'

Destrozamos el amorWe scheuren de liefde aan stukken
Y nos disparamos unos a otrosEn schieten mekaar overhoop
En lugar de recoger floresInplaats van er bloemen te plukken
El mundo está listo para la destrucciónIs de wereld weer rijp voor de sloop

Cororefren'

Todo vuelve a salirse de control't Loopt weer opnieuw uit de klauwen
La bestia, dentro de nosotros, ha regresadoHet beest, diep in ons, is er weer
Es hora de desolación y duelo nuevamente't Is weer tijd voor ontreddering en rouwen
Y es la enésima vezEn 't is al de zoveelste keer

Cororefren'

¿Por qué se hacen daño las personas?Waarom doen de mensen elkander zo'n pijn
¿Quién puede dar una respuesta?Wie kan er een antwoord op geven
¿Podría ser que existan hombres loboZouden er toch van die weerwolven zijn
Que viven de los muertos?Die van de doden leven

Cororefren'