Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 249

Stiletto

Toon Hermans

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Stiletto

Ik zal de mensheid niet opzettelijk verdrieten
En niet op vrouwen en op kleine kinderen schieten
Ik heb voor niet ene mens iets agressiefs in petto
Ik steek ook niemand in z'n rug met een stiletto
Ik heb geen zin om met geweren of pistolen
Te schieten op een andere vrouw, geen denken an
Nee, ik maak een wedje met je
Hooguit een schietgebedje
Dat ik zachtjes prevelen zal zo nu en dan

Ik sta ook niemand met een knuppel op te wachten
Ik zal de mooie slagersmeid niet verkrachten
Ik zal geen glazenwasser van z'n ladder stoten
Ik schop geen enkele keeper rechtstreeks voor z'n poten
En ook mijn buurman zal er vast niet over peinzen
Om op zondagmorgen na de eerste mis
Een oude dame dood te knijpen
Daarom kan ik niet begrijpen
Dat het overal zo'n grote rotzooi is

Vraag het alle mensen, ga de huizen binnen
Mensen willen stuk voor stuk mekaar beminnen
Ze willen allemaal een huissie in een hoffie
Ze willen allemaal een taartje bij de koffie
Vraag het iederen de vinger op te steken
Wie het geweld bemint en niemand steekt hem op
Maar morgen hangt er in de kranten
Een of andere rare tante
In een triestig donker trapportaal te bengelen aan een strop

Ik wil een niewe wereld met alleen maar lieven
Waar geen ene plaats is voor de agressieven
Waar geen kans is voor de rijke krijgsmeneren
Waar mensen wandelen in plaats van te marcheren
Waar alle mannen flirten met hun eigen vrouwen
En kinderen dansen met confetti in het haar
Waar we hopen en vertrouwen
Bruggen naar de hemel bouwen
En wie zich daar niet aan houden
Die sla ik persoonlijk in mekaar

Stiletto

No voy a herir intencionalmente a la humanidad
Y no dispararé a mujeres y niños pequeños
No tengo nada agresivo planeado para nadie
Tampoco apuñalaré a nadie por la espalda con un estilete
No tengo ganas de disparar con armas o pistolas
A otra mujer, ni lo pienses
No, haré una apuesta contigo
A lo sumo una oración
Que murmuraré suavemente de vez en cuando

Tampoco estoy esperando a nadie con un palo
No violaré a la hermosa carnicera
No empujaré a ningún limpiacristales de su escalera
No patearé directamente a ningún portero
Y mi vecino seguramente no pensará
En estrangular a una anciana
Por eso no puedo entender
Por qué hay tanto desorden en todas partes

Pregúntale a todas las personas, entra en las casas
La gente quiere amarse mutuamente
Todos quieren una casita con un jardín
Todos quieren un pastel con el café
Pídele a todos que levanten el dedo
Quien ama la violencia y nadie lo levanta
Pero mañana en los periódicos habrá
Algún tipo de tía rara
Colgando tristemente en un oscuro portal de escaleras de una soga

Quiero un mundo nuevo con solo amor
Donde no hay lugar para los agresivos
Donde no hay oportunidad para los ricos militares
Donde la gente camina en lugar de marchar
Donde todos los hombres coquetean con sus propias mujeres
Y los niños bailan con confeti en el cabello
Donde esperamos y confiamos
Construimos puentes hacia el cielo
Y a aquellos que no sigan eso
Los golpearé personalmente


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Toon Hermans y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección