Tango van het blote kontje

Tango del trasero desnudo

Tango van het blote kontje

Esta es la tango del trasero desnudoDit is de tango van het blote kontje
Esta es la tango de la playa completamente desnudaDit is de tango van het poedelnaakte strand
La señora De Wit es tan desnuda como su perritoMevrouw de Wit is net zo poedel als d'r hondje
Aquí en la gran cama desnuda de arenaHier in het grote, blote hemelbed van zand
Así es la tendencia: lo bajamos todoZo is de trend: we halen alles naar beneden
Con esta tango del progresivo nadaMet deze tango van het progressieve niets
Oh, es una gran bendiciónO, het is een grote zegen
Porque hemos superado la telaWant we zijn de stof ontstegen
Con el trasero desnudo en la bicicleta acuáticaMet de blote piemel op de waterfiets

Esta es la tango del trasero desnudoDit is de tango van het blote kontje
Otra vez un avance con un sonido positivoAlweer een doorbraak met een positief geluid
Aquí no hay lugar para un corpiño o un abrigoHier is geen sprake van een borstrok of een bontje
Dicen: 'Desnudo es bueno para ti, así que todo afuera'Ze zeggen: "Uit is goed voor u ,dus alles uit"
Como novato no sabes a dónde mirar primeroJe weet als leek niet waar je 't eerste naar moet kijken
Ves tanto y tan poco pasar frente a tiJe ziet zo veel en ook zo weinig langs je gaan
Fisicoculturistas y payasosBodybuilders en hansworsten
Y varios senos de damasEn diverse damesborsten
Te miran con grandes ojos rosadosKijken je met grote, roze ogen aan

Esta es la tango del trasero desnudoDit is de tango van het blote kontje
Volvemos poco a poco a la naturalezaWe gaan weer kontjesmaat terug naar de natuur
La vida desnuda, más dulce que un terrón de azúcarHet blote leven, dat is zoeter dan een klontje
Estás tan abierto al otro, es tan puroJe staat zo open voor de ander, 't is zo puur
Y aquí no le vendes a nadie gato por liebreEn hier verkoop je niemand knollen voor citroenen
Ningún trasero es blanco, todo es marrón lo que vesGeen enkele bil is wit, maar bruin al wat je ziet
Todo el cuerpo, incluso cada parteHet hele lijf, maar dan ook het hele
Incluso las más pequeñasZelfs de kleinste onderdelen
Y eso es un avance, ¿no crees?En dat is toch een vooruitgang, vind je niet

Me doy cuenta de que los traseros se parecen unos a otrosHet valt me op dat billen op elkander lijken
Especialmente cuando puedes mirarlos un ratoVooral wanneer je ze wat langer kan bekijken
Hay algunos que parecen bastante divertidosEr zijn er bij die lijken uitgesproken geinig
Hay otros que no me dicen muchoEr zijn er andere, die zeggen mij maar weinig
Creo que los traseros también tienen algo de rostrosIk vind dat billen ook iets hebben van gezichten
Puedes ver de inmediato si son parientes o noJe ziet meteen of ze neven zijn of nichten
Y vi 2 traseros tristes parados en el aguaEn ik zag 2 trieste billen in het water staan
¿Por qué nunca viene alguien aquí?Van waarom komt hier nou nooit eens iemand aan

No soy crítico, pero la mayoría de los traseros cuelganIk ben niet kritisch, maar de meeste billen hangen
O tienen arrugas extrañas en las mejillasOf ze hebben van die rare kreukels in de wangen
Hay traseros maduros y también muy elegantesJe hebt belegen billen en ook hele blitse
Y las personas malhumoradas tienen traseros puntiagudosEn chagrijnige mensen hebben van die spitse

Pero Tía Sien y tía Nel y tía NoraMaar Tante Sien en tante Nel en tante Nora
Tienen esas grandes cajas de PandoraDie hebben van die grote dozen van Pandora
Y vi a una dama triste completamente solaEn ik zag een treurig dametje zielsalleen
Cuando pensé para mí mismo: 'Vaya, ella no tiene'Toen ik dacht bij mezelf: "Verhip, die hep er geen"

Esta es la tango del ser desnudoDit is de tango van het blote mensje
Se busca a sí mismo y sale de su bata de repenteHij zoekt zichzelf en stapt pardoes uit zijn peignoir
Ella lleva sus propios pechos, él su propia panzaZij draagt haar eigen borstjes, hij zijn eigen pensje
Donde antes había una corbata, ahora hay un mechón de cabelloWaar eerst een dassie zat, zit nu een plukkie haar
Hemos dejado atrás un pasado piadosoWe hebben afgerekend met een vroom verleden
Aquí la gente camina como niños renacidosHier lopen mensen als herboren kinderen rond
Y te sientes mucho más libreEn je voelt je zoveel vrijer
Y te sientes mucho más felizEn je voelt je zoveel blijer
Y esa felicidad radica en ese desnudoEn die blijheid zit hem in die blote