Vader

Vater

Vader

'Das schönste Bild, das ich von meinem Vater habe't Mooiste beeld wat ik van m'n vader heb
Ist auf dem Stuhl in der Sonne, vor der TürIs op die stoel in de zon, voor de deur
Das schönste Bild, das ich von meinem Vater habe't Mooiste beeld wat ik van m'n vader heb
Ist auf dem Stuhl vor der Tür, in der SonneIs op die stoel voor de deur, in de zon
Lehnend gegen die weiße WandAchterover leunend tegen die witte muur
Die weiße Wand, die warm war vom SommerDie witte muur, die warm was van de zomer
So saß er da, ein Mann von vierundvierzig JahrenZo zat 'ie daar, een man van vierenveertig jaar
In den letzten Monaten seines LebensDe laatste maanden van z'n leven

So saß er da, wartend auf die TaubenZo zat 'ie daar, te wachten op de duiven
Und er schaute nur in den Himmel, zu den Wolken in der LuftEn hij keek maar naar die hemel, naar de wolken in de lucht
Und als die Tauben dann kamen, stand er aufEn als die duiven dan kwamen, dan stond 'ie op
Und rief ihre Namen: "Taube, Taube"En dan riep hij hun namen: "Duufke, duufke"
Mit dieser sanften Stimme, die ich immer noch höreMet die zachte stem, die ik nog altijd hoor
Ich war vierzehn, als ich ihn verlorIk was veertien toen ik hem verloor
Es war an einem Sonntagnachmittag im Sommer't Was op een zondagmiddag in de zomer
Und die Sonne schien auf die weiße WandEn de zon scheen op die witte muur
Er lächelte und schloss die AugenHij glimlachte en sloot z'n ogen
Dann ist er mit den Tauben weggeflogenToen is 'ie met de duiven weggevlogen