Vader

Papá

Vader

La imagen más hermosa que tengo de mi papá't Mooiste beeld wat ik van m'n vader heb
Es en esa silla al sol, frente a la puertaIs op die stoel in de zon, voor de deur
La imagen más hermosa que tengo de mi papá't Mooiste beeld wat ik van m'n vader heb
Es en esa silla frente a la puerta, al solIs op die stoel voor de deur, in de zon
Recostado contra esa pared blancaAchterover leunend tegen die witte muur
Esa pared blanca, cálida por el veranoDie witte muur, die warm was van de zomer
Así estaba él, un hombre de cuarenta y cuatro añosZo zat 'ie daar, een man van vierenveertig jaar
En los últimos meses de su vidaDe laatste maanden van z'n leven

Así estaba él, esperando a las palomasZo zat 'ie daar, te wachten op de duiven
Y miraba al cielo, a las nubes en el aireEn hij keek maar naar die hemel, naar de wolken in de lucht
Y cuando esas palomas llegaban, él se levantabaEn als die duiven dan kwamen, dan stond 'ie op
Y llamaba sus nombres: "Palomita, palomita"En dan riep hij hun namen: "Duufke, duufke"
Con esa voz suave, que aún escuchoMet die zachte stem, die ik nog altijd hoor
Yo tenía catorce cuando lo perdíIk was veertien toen ik hem verloor
Fue en una tarde de domingo en verano't Was op een zondagmiddag in de zomer
Y el sol brillaba en esa pared blancaEn de zon scheen op die witte muur
Él sonrió y cerró los ojosHij glimlachte en sloot z'n ogen
Entonces se fue volando con las palomasToen is 'ie met de duiven weggevlogen