Vriend

Freund

Vriend

Refrain:refren':
Du brauchst jemanden, still und aufrichtigJe hebt iemand nodig, stil en oprecht
Der, wenn es darauf ankommt, für dich betet oder für dich kämpftDie, als het er op aan komt, voor je bidt of voor je vecht
Erst wenn du jemanden hast, der mit dir lacht und mit dir weintPas als je iemand hebt die met je lacht en met je grient
Dann kannst du sagen: Ich habe einen FreundDan pas, kun je zeggen: Ik heb 'n vriend

Wenn du jemanden hast, der alles mit dir teiltAls je iemand hebt die alles met je deelt
Den Tisch und das Bett, jemanden, der dich nie langweiltDe tafel en het bed, een die je nooit verveelt
Wenn du jemanden hast, der all deine Sorgen heiltAls je iemand hebt die al je zorgen heelt
Weißt du, was das bedeutet, weißt du, was das bringtWeet je wat dat zeggen wil, weet je wat dat scheelt

Refrainrefren'

Erst wenn du jemanden hast, der mit dir lacht und mit dir weintPas als je iemand hebt die met je lacht en met je grient
Dann darfst du sagen: Ich habe einen FreundDan pas mag je zeggen: Ik heb 'n vriend