Almost Had It

Fast Hätte Ich Es

Almost Had It

Der Schnee fällt wie Asche in der DunkelheitSnow falls like ashes in the dark
Die Waffe in meiner Hand, doch ich hab' das Feuer verlorenGun in my hand, but I’ve lost the spark
Ein weiterer Job, ein weiteres Leben zu nehmenAnother job, another life to take
Doch warum beginnt mein Puls zu zögern?But why does my pulse start to hesitate?

Durch das Fenster sehe ich sie lachenThrough the window, I see them laugh
Eine Familie, ganz, ohne RisseA family whole, with nothing cracked
Eine Liebe so einfach, sicher und wahrA love so simple, safe, and true
Die Art, die ich schwor, nie zu brauchen – bis ich dich sahThe kind I swore I'd never need—until I saw you

Ich schwor, ich würde mir nie mehr wünschenI swore I’d never let myself want more
Nie vor der Tür eines Fremden stehenNever stand outside some stranger’s door
Doch jetzt sehe ich ein Leben, das ich nie berühren werdeBut now I see a life I’ll never touch
Und verdammtes, es tut zu wehAnd fuck, it hurts too much

Ich hatte es fast, ich hielt es fastI almost had it, I almost held it
Eine Liebe, die nicht zerbrach, ein Zuhause, das nie schmolzA love that didn’t break, a home that never melted
Für einen kurzen Moment sah ich es dort –For just a second, I saw it there—
Ich, Loona, Octavia, Stolas, ohne einen einzigen KummerMe, Loona, Octavia, Stolas, without a single care
Doch die Realität ist kälter als der fallende SchneeBut reality’s colder than the falling snow
Also wende ich mich ab und lasse es losSo I turn away and let it go

Loona fragt, ob es mir gut gehtLoona asks if I'm okay
Ich zwinge ein Lächeln, schaue wegI force a smile, I look away
Sie sagt, sie wird es regeln, die Führung übernehmenShe says she’ll handle it, take the lead
Doch zum ersten Mal fühle ich nicht das BedürfnisBut for once, I don’t feel the need

Ich sehe die Szene wieder ablaufenI see the scene play out again
Eine Welt, in der Liebe nicht nur Schein istA world where love ain’t just pretend
Eine Familie, die lächelt, die Arme fest umschlungenA family smiling, arms pulled tight
Ein Traum, der in der Sündenachtsnacht stirbtA dream that dies in Sinsmas night

Ich schwor, ich würde mir nie mehr wünschenI swore I’d never let myself want more
Nie vor der Tür eines Fremden stehenNever stand outside some stranger’s door
Doch jetzt sehe ich ein Leben, das ich nie berühren werdeBut now I see a life I’ll never touch
Und verdammtes, es tut zu wehAnd fuck, it hurts too much

Ich hatte es fast, ich hielt es fastI almost had it, I almost held it
Eine Liebe, die nicht zerbrach, ein Zuhause, das nie schmolzA love that didn’t break, a home that never melted
Für einen kurzen Moment sah ich es dort –For just a second, I saw it there—
Ich, Loona, Octavia, Stolas, ohne einen einzigen KummerMe, Loona, Octavia, Stolas, without a single care
Doch die Realität ist kälter als der fallende SchneeBut reality’s colder than the falling snow
Also wende ich mich ab und lasse es losSo I turn away and let it go

Vielleicht in einer anderen ZeitMaybe in some different time
Vielleicht in einem Leben, das nicht meins istMaybe in a life that isn’t mine
Ich würde den Schuss wagen, aber nicht für Blut –I’d take the shot, but not for blood—
Ich würde es für die, die ich liebe, tunI’d take it for the ones I love

Doch ich weiß es besser, ich kenne michBut I know better, I know me
Liebe ist etwas, das ich nicht halten kannLove is something I can't keep
Also gehe ich weg, lasse es hinter mirSo I walk away, leave it behind
Tu so, als wäre es nie in meinen Gedanken gewesenPretend it never crossed my mind

Ich hatte es fast, ich hielt es fastI almost had it, I almost held it
Eine Liebe, die nicht zerbrach, ein Zuhause, das nie schmolzA love that didn’t break, a home that never melted
Für einen kurzen Moment sah ich es dort –For just a second, I saw it there—
Ich, Loona, Octavia, Stolas, ohne einen einzigen KummerMe, Loona, Octavia, Stolas, without a single care
Doch die Realität ist kälter als der fallende SchneeBut reality’s colder than the falling snow
Also wende ich mich ab und lasse es losSo I turn away and let it go

Nein, verdammtesNah, fuck this
Wir gehen nach HauseWe’re going home