Chains of Heaven

Ketten des Himmels

Chains of Heaven

Du denkst, ich verberge die Wahrheit vor dirYou think I hide the truth from you
Dass ich deine Flügel mit Lügen binden würdeThat I would bind your wings with lies
Doch ich habe gesehen, was unter den Wolken wartetBut I've seen what waits beneath the clouds
Die Schreie, die den ewigen Himmel heimsuchenThe screams that haunt eternal skies
Du nennst es Gnade, ich nenne es KriegYou call it mercy, I call it war
Ich habe die Tore gesehen, die rot gefärbt sindI've watched the gates stained red before
Du bist zu jung, um den Preis zu kennen –You're too young to know the cost–
Das Blut, in dem wir ertrinken, damit der Himmel nicht verloren gehtThe blood we drown so Heaven's not lost

Ich sehe ihre Gesichter, wenn ich die Augen schließeI see their faces when I close my eyes
Das Feuer, das verzehrt, die endlosen SchreieThe fire consuming, the endless cries
Du sagst: Erlösung: Doch ich sehe den VerfallYou say: Redemption: But I see decay
Die Klauen der Hölle werden unsere Seelen wegziehen!Hell's claws will drag our souls away!

Das sind die Ketten des Himmels, geschmiedet in AngstThese are the chains of Heaven, forged in fear
Die Regeln, die wir befolgen, damit das Licht klar bleibtThe rules we keep so the light stays clear
Ich habe Qualen getragen, die du nie ertragen wirstI've carried torment you'll never bear
Und ich werde tausend Seelen verdammen, um dich dort zu haltenAnd I'll damn a thousand souls to keep you there
Du nennst mich grausam, du nennst mich blindYou call me cruel, you call me blind
Doch ich sehe Schrecken, die in meinem Geist brennenBut I see horrors burning in my mind
Wenn Liebe bedeutet, dich vor der Umarmung der Hölle zu schützenIf love means shielding you from Hell's embrace
Dann werde ich das Monster spielen, um dich sicher zu haltenThen I'll play the monster to keep you safe

Der Fall Luzifers war nur der AnfangLucifer's fall was just the start
Ein Funke, der unsere Welt auseinandergerissen hatOne spark that tore our world apart
Er schwor auf Freiheit, auf menschliche WahlHe swore of freedom, of mortal choice
Jetzt schreit die Hölle mit einer Milliarde Stimmen zurückNow Hell screams back with a billion voices
Ich werde dich, Emily, nicht diesem Feuer verlierenI won't lose you, Emily, to that fire
Deine Unschuld nährt mein einziges VerlangenYour innocence fuels my one desire
Besser, du hasst mich, verfluchst meinen NamenBetter you hate me, curse my name
Als deinen Heiligenschein in Flammen verzehren zu sehenThan watch your halo consumed in flame

Du hältst mich für herzlos, aber ich habe AngstYou think me heartless, but I'm afraid
Tausend Geister sind in meine Adern eingraviertA thousand ghosts in my veins engraved
Ihre Klauen erreichen mit jedem Jahr höherTheir claws reach higher with every year
Und nur das Schlachten hält sie fernAnd only slaughter keeps them clear

Das sind die Ketten des Himmels, geschmiedet in AngstThese are the chains of Heaven, forged in fear
Die Regeln, die wir befolgen, damit das Licht klar bleibtThe rules we keep so the light stays clear
Ich habe Qualen getragen, die du nie ertragen wirstI've carried torment you'll never bear
Und ich werde tausend Seelen verdammen, um dich dort zu haltenAnd I'll damn a thousand souls to keep you there
Du nennst mich Lügner, du nennst mich verlorenYou call me liar, you call me lost
Doch ich habe gesehen, was Gnade wirklich kostetBut I've seen what mercy truly costs
Wenn Zweifel Engel aus der Gnade fallen lässtIf doubt makes angels fall from grace
Dann werde ich die Verdammnis tragen, um dich sicher zu haltenThen I'll wear damnation to keep you safe

Siehst du ihre Hände, die aus der Grube kratzen?Do you see their hands, clawing from the pit?
Hörst du ihr Weinen, wenn die Trompeten ertönen?Do you hear their wails when the trumpets hit?
Jedes Lächeln, das du bringst, würde weggerissen werdenEvery smile you bring would be torn away
Wenn ich der Erlösung erlauben würde, zu sprechenIf I let redemption have its say

Das sind die Ketten des Himmels, rostender StahlThese are the chains of Heaven, rusted steel
Sie schneiden in meine Hände, aber sie lassen uns heilenThey cut my hands but they make us heal
Ich werde die Albträume tragen, ich werde die Schuld tragenI'll bear the nightmares, I'll wear the blame
Wenn es deinen Heiligenschein vor den Flammen bewahrtIf it keeps your halo free from flame
Hass mich, verachte mich, wende dich abHate me, despise me, turn away
Aber du wirst leben, um einen weiteren Tag zu sehenBut you'll live to see another day
Ich werde durch den Wahnsinn gehen, ich werde die Schande tragenI'll walk through madness, I'll bear the shame
Wenn das der Preis ist, dann lass mich verrückt seinIf that's the price, then let me be insane

Ich werde das Monster sein, ich werde den Fall nehmenI'll be the monster, I'll take the fall
Folge ihm einfach nicht, folge ihm überhaupt nicht.Just don't follow him, don't follow at all