Chains of Heaven

Ketens van de Hemel

Chains of Heaven

Je denkt dat ik de waarheid voor je verbergYou think I hide the truth from you
Dat ik je vleugels met leugens bindThat I would bind your wings with lies
Maar ik heb gezien wat onder de wolken wachtBut I've seen what waits beneath the clouds
De schreeuwen die de eeuwige luchten doordringenThe screams that haunt eternal skies
Je noemt het genade, ik noem het oorlogYou call it mercy, I call it war
Ik heb de poorten rood zien kleurenI've watched the gates stained red before
Je bent te jong om de prijs te kennen–You're too young to know the cost–
Het bloed dat we verdrinken zodat de Hemel niet verloren gaatThe blood we drown so Heaven's not lost

Ik zie hun gezichten als ik mijn ogen sluitI see their faces when I close my eyes
Het vuur dat verbrandt, de eindeloze kretenThe fire consuming, the endless cries
Je zegt: Verlossing: Maar ik zie vervalYou say: Redemption: But I see decay
De klauwen van de Hel zullen onze zielen meeslepen!Hell's claws will drag our souls away!

Dit zijn de ketens van de Hemel, gesmeed in angstThese are the chains of Heaven, forged in fear
De regels die we volgen zodat het licht helder blijftThe rules we keep so the light stays clear
Ik heb kwelling gedragen die jij nooit zult kennenI've carried torment you'll never bear
En ik zal duizend zielen verdoemen om je daar te houdenAnd I'll damn a thousand souls to keep you there
Je noemt me wreed, je noemt me blindYou call me cruel, you call me blind
Maar ik zie de verschrikkingen branden in mijn geestBut I see horrors burning in my mind
Als liefde betekent je te beschermen tegen de omhelzing van de HelIf love means shielding you from Hell's embrace
Dan speel ik het monster om je veilig te houdenThen I'll play the monster to keep you safe

De val van Lucifer was pas het beginLucifer's fall was just the start
Één vonk die onze wereld verscheurdeOne spark that tore our world apart
Hij zwoer vrijheid, van menselijke keuzeHe swore of freedom, of mortal choice
Nu schreeuwt de Hel terug met een miljard stemmenNow Hell screams back with a billion voices
Ik zal je niet verliezen, Emily, aan dat vuurI won't lose you, Emily, to that fire
Jouw onschuld voedt mijn enige verlangenYour innocence fuels my one desire
Beter dat je me haat, mijn naam vervloektBetter you hate me, curse my name
Dan dat ik je halo in vlammen zie vergaanThan watch your halo consumed in flame

Je denkt dat ik harteloos ben, maar ik ben bangYou think me heartless, but I'm afraid
Duizend geesten zijn in mijn aderen gegraveerdA thousand ghosts in my veins engraved
Hun klauwen reiken hoger met elk jaarTheir claws reach higher with every year
En alleen slachting houdt ze helderAnd only slaughter keeps them clear

Dit zijn de ketens van de Hemel, gesmeed in angstThese are the chains of Heaven, forged in fear
De regels die we volgen zodat het licht helder blijftThe rules we keep so the light stays clear
Ik heb kwelling gedragen die jij nooit zult kennenI've carried torment you'll never bear
En ik zal duizend zielen verdoemen om je daar te houdenAnd I'll damn a thousand souls to keep you there
Je noemt me leugenaar, je noemt me verlorenYou call me liar, you call me lost
Maar ik heb gezien wat genade echt kostBut I've seen what mercy truly costs
Als twijfel engelen uit de genade laat vallenIf doubt makes angels fall from grace
Dan zal ik verdoemenis dragen om je veilig te houdenThen I'll wear damnation to keep you safe

Zie je hun handen, krabben vanuit de afgrond?Do you see their hands, clawing from the pit?
Hoor je hun gekreun als de trompetten klinken?Do you hear their wails when the trumpets hit?
Elke glimlach die je brengt zou worden weggeruktEvery smile you bring would be torn away
Als ik de verlossing zijn gang laat gaanIf I let redemption have its say

Dit zijn de ketens van de Hemel, verroest staalThese are the chains of Heaven, rusted steel
Ze snijden in mijn handen maar ze laten ons genezenThey cut my hands but they make us heal
Ik zal de nachtmerries dragen, ik zal de schuld dragenI'll bear the nightmares, I'll wear the blame
Als het je halo vrijhoudt van vlammenIf it keeps your halo free from flame
Haat me, verafschuw me, draai je omHate me, despise me, turn away
Maar je zult leven om een andere dag te zienBut you'll live to see another day
Ik zal door de waanzin lopen, ik zal de schaamte dragenI'll walk through madness, I'll bear the shame
Als dat de prijs is, laat me dan maar gek zijnIf that's the price, then let me be insane

Ik zal het monster zijn, ik neem de valI'll be the monster, I'll take the fall
Volg hem gewoon niet, volg helemaal niet.Just don't follow him, don't follow at all