Didn't Know It Hurt This Much (Helluva Boss Loona Original Song)

Wusste nicht, dass es so weh tut

Didn't Know It Hurt This Much (Helluva Boss Loona Original Song)

Ich rolle immer mit den AugenI always roll my eyes
Lache es weg, tu so als wäre ich in OrdnungLaugh it off, pretend I'm fine
Halte es kalt, halte es rauKeep it cold, keep it rough
Habe nie so sehr jemanden gebrauchtNever needed anyone that much
Doch da warst du, Ketten um deine HandgelenkeBut there you were, chains around your wrists
Und etwas in mir brach, von dem ich nicht wusste, dass es existieren konnteAnd something in me broke I didn't know could exist

Ich dachte, ich wäre die Erste, die gehtI thought I'd be the first to walk away
Hätte nie gedacht, dass ich flehen würde, dass du bleibstNever thought I'd beg for you to stay

Wusste nicht, dass es so weh tutDidn't know it hurt this much
Fast die Einzige zu verlierenTo almost lose the only one
Die jemals blieb, die jemals kämpfteWho ever stayed, who ever fought
Für jemanden, der so zerbrochen war wie ichFor someone broken as I was
Ich beiße mir auf die Zunge, ich verstecke die TränenI bite my tongue, I hide the tears
Tu so, als wäre es mir egal, tu so, als hätte ich keine AngstPretend I don't care, pretend I don't fear
Aber verdammte Axt, ich wusste nicht, dass es so weh tutBut damn, I didn't know it hurt this much

Du hast mich immer verrückt gemachtYou always drove me insane
Laut, chaotisch, hast dich nie geändertLoud, chaotic, never changed
Hast mich aufgenommen, mir einen Namen gegebenTook me in, gave me a name
Selbst als ich dich wegstoßen wollteEven when I pushed you away
Jetzt stehe ich hier, Fäuste so fest geballtNow I'm standing here, fists clenched so tight
Betend, dass es dir irgendwie gut gehtPraying somehow you'll be alright

Ich dachte, ich wäre die Erste, die umkehrt und wegläuftI thought I'd be the first to turn and run
Hätte nie gedacht, dass ich zerbrechen würde, um jemanden zu verlierenNever thought I'd break to lose someone

Wusste nicht, dass es so weh tutDidn't know it hurt this much
Fast die Einzige zu verlierenTo almost lose the only one
Die jemals blieb, die jemals kämpfteWho ever stayed, who ever fought
Für jemanden, der so zerbrochen war wie ichFor someone broken as I was
Ich beiße mir auf die Zunge, ich verstecke die TränenI bite my tongue, I hide the tears
Tu so, als wäre es mir egal, tu so, als hätte ich keine AngstPretend I don't care, pretend I don't fear
Aber verdammte Axt, ich wusste nicht, dass es so weh tutBut damn, I didn't know it hurt this much

Vielleicht bin ich kälter, als ich sein willMaybe I'm colder than I mean to be
Vielleicht habe ich einfach nie an Familie geglaubtMaybe I just never believed in family
Aber du—du hast mich zum Glauben gebrachtBut you—you made me believe
Du hast mich zum Glauben gebrachtYou made me believe

Wusste nicht, dass es so weh tutDidn't know it hurt this much
Fast die Einzige zu verlierenTo almost lose the only one
Die jemals blieb, die jemals kämpfteWho ever stayed, who ever fought
Für jemanden, der so zerbrochen war wie ichFor someone broken as I was
Ich beiße mir auf die Zunge, ich verstecke die TränenI bite my tongue, I hide the tears
Tu so, als wäre es mir egal, tu so, als hätte ich keine AngstPretend I don't care, pretend I don't fear
Aber verdammte Axt, ich wusste nicht, dass es so weh tutBut damn, I didn't know it hurt this much
Nein, ich wusste nicht, dass es so weh tutNo, I didn't know it hurt this much