Didn't Know It Hurt This Much (Helluva Boss Loona Original Song)

Wist Niet Dat Het Zó Pijn deed (Helluva Boss Loona Originele Song)

Didn't Know It Hurt This Much (Helluva Boss Loona Original Song)

Ik rol altijd met mijn ogenI always roll my eyes
Lach het weg, doe alsof ik oké benLaugh it off, pretend I'm fine
Hou het koud, hou het ruwKeep it cold, keep it rough
Had nooit iemand zo hard nodigNever needed anyone that much
Maar daar was je, ketens om je polsenBut there you were, chains around your wrists
En iets in mij brak dat ik niet wist dat het bestondAnd something in me broke I didn't know could exist

Ik dacht dat ik de eerste zou zijn die wegliepI thought I'd be the first to walk away
Nooit gedacht dat ik zou smeken dat je bleefNever thought I'd beg for you to stay

Wist niet dat het zó pijn deedDidn't know it hurt this much
Om bijna de enige te verliezenTo almost lose the only one
Die ooit bleef, die ooit vochtWho ever stayed, who ever fought
Voor iemand gebroken zoals ik wasFor someone broken as I was
Ik bijt op mijn tong, ik verberg de tranenI bite my tongue, I hide the tears
Doe alsof het me niet kan schelen, doe alsof ik geen angst hebPretend I don't care, pretend I don't fear
Maar verdomme, ik wist niet dat het zó pijn deedBut damn, I didn't know it hurt this much

Je maakte me altijd gekYou always drove me insane
Luid, chaotisch, nooit veranderdLoud, chaotic, never changed
Nam me op, gaf me een naamTook me in, gave me a name
Zelfs toen ik je wegduwdeEven when I pushed you away
Nu sta ik hier, vuisten zo strak gebaldNow I'm standing here, fists clenched so tight
Biddend dat je op de een of andere manier oké zult zijnPraying somehow you'll be alright

Ik dacht dat ik de eerste zou zijn die omkeerde en wegliepI thought I'd be the first to turn and run
Nooit gedacht dat ik zou breken om iemand te verliezenNever thought I'd break to lose someone

Wist niet dat het zó pijn deedDidn't know it hurt this much
Om bijna de enige te verliezenTo almost lose the only one
Die ooit bleef, die ooit vochtWho ever stayed, who ever fought
Voor iemand gebroken zoals ik wasFor someone broken as I was
Ik bijt op mijn tong, ik verberg de tranenI bite my tongue, I hide the tears
Doe alsof het me niet kan schelen, doe alsof ik geen angst hebPretend I don't care, pretend I don't fear
Maar verdomme, ik wist niet dat het zó pijn deedBut damn, I didn't know it hurt this much

Misschien ben ik kouder dan ik bedoel te zijnMaybe I'm colder than I mean to be
Misschien heb ik gewoon nooit in familie geloofdMaybe I just never believed in family
Maar jij—jij liet me gelovenBut you—you made me believe
Jij liet me gelovenYou made me believe

Wist niet dat het zó pijn deedDidn't know it hurt this much
Om bijna de enige te verliezenTo almost lose the only one
Die ooit bleef, die ooit vochtWho ever stayed, who ever fought
Voor iemand gebroken zoals ik wasFor someone broken as I was
Ik bijt op mijn tong, ik verberg de tranenI bite my tongue, I hide the tears
Doe alsof het me niet kan schelen, doe alsof ik geen angst hebPretend I don't care, pretend I don't fear
Maar verdomme, ik wist niet dat het zó pijn deedBut damn, I didn't know it hurt this much
Nee, ik wist niet dat het zó pijn deedNo, I didn't know it hurt this much