Don't You Die (Clair Obscur: Expedition 33)

No Te Muertas (Clair Obscur: Expedición 33)

Don't You Die (Clair Obscur: Expedition 33)

Sangre en las piedrasBlood on stones
Silencio como una hojaSilence like a blade
Te encuentro roto en el desastre que hicimosI find you broken in the mess we made
Pistola en tu cabezaGun to your head
Fantasmas a tus piesGhosts at your feet
No estoy aquí para verte retrocederI'm not here to watch you retreat
Yo también los perdíI lost them too
Sé sus nombresI know their names
Pero no puedes ahogarte en la vergüenzaBut you don't get to drown in shame
Somos lo que quedaWe are what's left
Somos lo único que está vivoWe're all that's alive
Si caes ahora, nadie sobreviveIf you fall now, no one survives

No soy tu fantasmaI'm not your ghost
No soy tu tumbaI'm not your grave
Levántate Gustave, tú eres el que eligieronGet up gustave you're the one they gave
No te muerasDon't you die
No me dejes soloDon't you leave me alone
Somos los únicos que quedan para llevarlos a casaWe're the only ones left to bring them home
Levanta la mirada, aunque estén ciegasRaise your eyes, even if they're blind
Sigues siendo la hojaYou're still the blade
Sigues siendo la columnaYou're still the spine
No te muerasDon't you die
No esta noche si estás respirandoNot tonight if you're breathing
Aún estás en la peleaYou're still in the fight

Sé el pesoI know the weight
Yo también lo he cargadoI've carried it too
Pero no puedes apagarteBut you can't burn out
Necesito que te muevasI need you to move
Esto no es una conclusión inevitableThis is not a forgone conclusion
No es el lugar para tu propia ejecuciónNot the place for your own execution
Cuando uno cae, seguimos adelanteWhen one falls, we continue on
Cuando la oscuridad canta, hacemos un amanecerWhen dark sings, we make a dawn
Se han ido, sí, pero su fuego permaneceThey're gone yes but their fire remains
Y está ardiendo dentro de tus venasAnd it's burning inside your veins

Sé que estás cansado de ser fuerteI know you're tired of being strong
Sé que piensas que has hecho todo malI know you think you've done all wrong
Pero si te rindes ahora, borras sus nombresBut if you give up now, you erase their names
Ponte de pie GustaveStand up gustave
Siente la llamaFeel the flame
No te muerasDon't you die
No te desvanezcas de mi vistaDon't you fade from my sight
Somos los únicos que quedan para hacer esto bienWe're the only ones left to make this right
Levanta la mirada, aunque estén ciegasRaise your eyes, even if they're blind
Sigues siendo la hojaYou're still the blade
Sigues siendo la columnaYou're still the spine
No te muerasDon't you die
No esta noche si estás respirandoNot tonight if you're breathing
Aún estás en la peleaYou're still in the fight