For You Always

Für Dich Immer

For You Always

Blitz, ich sehe die Last, die du trägstBlitz, I see the weight you bear
Die Schuld, die du hältst, die Verzweiflung, die du trägstThe blame you hold, the despair you wear
Aber siehst du nicht, was in meinen Augen ist?But don’t you see what’s in my eyes?
Ich habe diesen Weg gewählt, ich kannte den PreisI chose this path, I knew the price

Du nennst dich gebrochen, unwert des LichtsYou call yourself broken, unworthy of light
Doch für mich hast du immer so hell gebranntBut to me, you’ve always burned so bright
Ein Leben für ein Leben? Das ist nicht, was ich getan habeA life for a life? That’s not what I’ve done
Ich habe mein Herz dem einzigen gegebenI’ve given my heart to the only one

Für dich, immer, werde ich den Fall nehmenFor you, always, I’ll take the fall
Kein Opfer könnte zu klein seinNo sacrifice could be too small
Ich würde meine Flügel, meinen Thron, meinen Himmel tauschenI’d trade my wings, my throne, my sky
Wenn es bedeutet, dass du lebst, dann lass mich sterbenIf it means you’ll live, then let me die

Deine Seele, dein Feuer, ist den Schmerz wertYour soul, your fire, is worth the pain
Dich aufsteigen zu sehen, würde ich wieder fallenTo see you rise, I’d fall again
Also halte keine Schuld, fühle diese Scham nichtSo hold no guilt, don’t feel this shame
Für dich, immer, würde ich das Gleiche tunFor you, always, I’d do the same

Ich habe zu lange in vergoldeten Ketten gelebtI’ve lived in gilded chains too long
Gebunden an eine Welt, in der ich nicht gehöreBound to a world where I don’t belong
Aber du, du hast mir etwas Echtes gegebenBut you, you gave me something real
Eine Liebe so rein, dass ich niederknien mussteA love so pure, I had to kneel

Du hältst dich für den Narren in diesemYou think yourself the fool in this
Aber für mich bist du mehr als GlückBut to me, you’re more than bliss
Dein Lachen, dein Funke, dein sturer StolzYour laugh, your spark, your stubborn pride
Sie haben mein hohles Herz am Leben gehaltenThey’ve kept my hollow heart alive

Du sagst, du würdest tauschen, meinen Platz einnehmenYou say you’d trade, take my place
Aber ich sehe die Stärke hinter deinem GesichtBut I see the strength behind your face
Blitz, du bist mehr als das, was sie sehenBlitz, you’re more than what they see
Ein heftiger Sturm, doch zärtlich, freiA tempest fierce, yet tender, free

Nur der Tod kann uns trennenOnly death can rend us apart
Du hast es selbst gesagt, du bist mein HerzYou said it yourself, you’re my heart
Also lass mich dich vor ihrem Zorn schützenSo let me shield you from their wrath
Um für dich einen besseren Weg zu bahnenTo carve for you a better path

Für dich, immer, werde ich den Fall nehmenFor you, always, I’ll take the fall
Kein Opfer könnte zu klein seinNo sacrifice could be too small
Ich würde meine Flügel, meinen Thron, meinen Himmel tauschenI’d trade my wings, my throne, my sky
Wenn es bedeutet, dass du lebst, dann lass mich sterbenIf it means you’ll live, then let me die

Deine Seele, dein Feuer, ist den Schmerz wertYour soul, your fire, is worth the pain
Dich aufsteigen zu sehen, würde ich wieder fallenTo see you rise, I’d fall again
Also halte keine Schuld, fühle diese Scham nichtSo hold no guilt, don’t feel this shame
Für dich, immer, würde ich das Gleiche tunFor you, always, I’d do the same

Sie haben meine Krone abgenommen, meinen Namen zerrissenThey stripped my crown, they tore my name
Aber eine Liebe wie unsere wird niemals schwindenBut love like ours will never wane
Ich bin der Mastermind, der, der planteI am the mastermind, the one who schemed
Aber du, Blitz, bist das Leben, von dem ich geträumt habeBut you, Blitz, are the life I’ve dreamed

Für dich, immer, werde ich dem Ende entgegensehenFor you, always, I’ll face the end
Keine Ketten oder Flammen könnten mich beugenNo chains or flames could make me bend
Du bist mein Licht, meine Stärke, mein KampfYou’re my light, my strength, my fight
Ich würde in der Hölle brennen, um dich richtig zu sehenI’d burn in Hell to see you right

Also weine nicht, zerbrich nichtSo don’t you cry, don’t break apart
Du hast immer mein standhaftes Herz gehaltenYou’ve always held my steadfast heart
Für dich, immer, werde ich so hoch stehenFor you, always, I’ll stand so tall
Meine Liebe, mein Blitz, ich würde alles gebenMy love, my Blitz, I’d give it all