For You Always

Pour Toi Toujours

For You Always

Blitz, je vois le poids que tu portesBlitz, I see the weight you bear
La culpabilité que tu as, le désespoir que tu affichesThe blame you hold, the despair you wear
Mais ne vois-tu pas ce qu'il y a dans mes yeux ?But don’t you see what’s in my eyes?
J'ai choisi ce chemin, je savais le prixI chose this path, I knew the price

Tu te dis brisé, indigne de lumièreYou call yourself broken, unworthy of light
Mais pour moi, tu as toujours brillé si fortBut to me, you’ve always burned so bright
Une vie pour une vie ? Ce n'est pas ce que j'ai faitA life for a life? That’s not what I’ve done
J'ai donné mon cœur à l'uniqueI’ve given my heart to the only one

Pour toi, toujours, je prendrai la chuteFor you, always, I’ll take the fall
Aucun sacrifice ne pourrait être trop petitNo sacrifice could be too small
J'échangerais mes ailes, mon trône, mon cielI’d trade my wings, my throne, my sky
Si ça signifie que tu vivras, alors laisse-moi mourirIf it means you’ll live, then let me die

Ton âme, ton feu, valent la douleurYour soul, your fire, is worth the pain
Pour te voir t'élever, je tomberais encoreTo see you rise, I’d fall again
Alors ne ressens aucune culpabilité, ne sois pas honteuxSo hold no guilt, don’t feel this shame
Pour toi, toujours, je ferais la même choseFor you, always, I’d do the same

J'ai vécu trop longtemps enchaîné dans l'orI’ve lived in gilded chains too long
Lié à un monde où je n'appartiens pasBound to a world where I don’t belong
Mais toi, tu m'as donné quelque chose de réelBut you, you gave me something real
Un amour si pur, j'ai dû m'agenouillerA love so pure, I had to kneel

Tu te crois le fou dans tout çaYou think yourself the fool in this
Mais pour moi, tu es plus que le bonheurBut to me, you’re more than bliss
Ton rire, ton éclat, ta fierté obstinéeYour laugh, your spark, your stubborn pride
Ils ont gardé mon cœur creux en vieThey’ve kept my hollow heart alive

Tu dis que tu échangerais, que tu prendrais ma placeYou say you’d trade, take my place
Mais je vois la force derrière ton visageBut I see the strength behind your face
Blitz, tu es plus que ce qu'ils voientBlitz, you’re more than what they see
Une tempête féroce, pourtant tendre, libreA tempest fierce, yet tender, free

Seule la mort peut nous séparerOnly death can rend us apart
Tu l'as dit toi-même, tu es mon cœurYou said it yourself, you’re my heart
Alors laisse-moi te protéger de leur colèreSo let me shield you from their wrath
Pour te tracer un meilleur cheminTo carve for you a better path

Pour toi, toujours, je prendrai la chuteFor you, always, I’ll take the fall
Aucun sacrifice ne pourrait être trop petitNo sacrifice could be too small
J'échangerais mes ailes, mon trône, mon cielI’d trade my wings, my throne, my sky
Si ça signifie que tu vivras, alors laisse-moi mourirIf it means you’ll live, then let me die

Ton âme, ton feu, valent la douleurYour soul, your fire, is worth the pain
Pour te voir t'élever, je tomberais encoreTo see you rise, I’d fall again
Alors ne ressens aucune culpabilité, ne sois pas honteuxSo hold no guilt, don’t feel this shame
Pour toi, toujours, je ferais la même choseFor you, always, I’d do the same

Ils ont dépouillé ma couronne, ils ont déchiré mon nomThey stripped my crown, they tore my name
Mais un amour comme le nôtre ne s'éteindra jamaisBut love like ours will never wane
Je suis le maître d'œuvre, celui qui a manigancéI am the mastermind, the one who schemed
Mais toi, Blitz, es la vie dont j'ai rêvéBut you, Blitz, are the life I’ve dreamed

Pour toi, toujours, je ferai face à la finFor you, always, I’ll face the end
Aucune chaîne ou flamme ne pourrait me plierNo chains or flames could make me bend
Tu es ma lumière, ma force, mon combatYou’re my light, my strength, my fight
Je brûlerais en enfer pour te voir bienI’d burn in Hell to see you right

Alors ne pleure pas, ne te brise pasSo don’t you cry, don’t break apart
Tu as toujours tenu mon cœur inébranlableYou’ve always held my steadfast heart
Pour toi, toujours, je me tiendrai si hautFor you, always, I’ll stand so tall
Mon amour, ma Blitz, je donnerais tout.My love, my Blitz, I’d give it all