Glass Wings

Glasflügel

Glass Wings

Du hast mir beigebracht, den Himmel zu erleuchtenYou taught me how to light the sky
Den Donner zu verbergen, zu lächeln und es zu versuchenHide the thunder, smile and try
Die Hymnen über dem Lärm zu haltenHold the hymns above the noise
Zweifel mit schöner Anmut zu besänftigenQuiet doubts with pretty poise
Doch im Gericht sah ich die FlammeBut in the court I saw the flame
Heilige Gewänder, die die Scham verbergenHoly robes that hide the shame

Du hast gesagt: Frag nicht, sonst fällst duYou said: Don't question or you'll fall
Doch die Wahrheit ist höher als diese MauernBut truth is higher than these walls

Zerbrich diese Glasflügel, wenn du musst, ich werde nicht still seinBreak these glass wings if you must, I won't be still
Ich werde nicht Freude über Asche gegen meinen Willen singenI won't sing joy over ashes against my will
Du hast die Messer hinter deinem Lächeln verborgenYou kept the knives behind your smile
Hast es die Pflicht genannt die ganze ZeitCalled it duty all the while
Aber ich werde nicht dein perfektes Kind seinBut I won't be your perfect child
Wenn Liebe das Gesetz ist, dann muss die Liebe sie befreienIf love is law, then love must set them free

Ich sah eine verletzte Seele das Licht wählenI watched a hurting soul choose light
Hände zurückdrängen, die die Nacht erstickenPush back hands that choke the night
Wenn Gnade nicht über das Grab hinausblicken kannIf grace can't look beyond the grave
Welches Himmel bleibt uns zu retten?What heaven's left for us to save?
Ich liebte dich zuerst, ich liebe dich immer nochI loved you first, I love you still
Aber Liebe kann einen Mord nicht heiligenBut love can't sanctify a kill

Zweifel wird dich fallen lassen: Sagst duDoubt will make you fall: You say
Angst ist nicht der treue WegFear is not the faithful way

Zerbrich diese Glasflügel, wenn du musst, ich werde nicht still seinBreak these glass wings if you must, I won't be still
Ich werde keine Heiligenscheine auf Schaden malen, um deinem Willen zu entsprechenI won't paint halos on harm to fit your will
Du hast das Blut mit geübter List verborgenYou hid the blood with practiced guile
Das ist keine Barmherzigkeit, nur LeugnungThat's not mercy, just denial
Nein, ich werde nicht dein perfektes Kind seinNo, I won't be your perfect child
Wenn Liebe das Gesetz ist, lass die Liebe das Tor öffnenIf love is law, let love unbar the gate

Wenn Fallen bedeutet, ich behalte mein HerzIf falling means I keep my heart
Dann lass mich fallen und abseits stehenThen let me fall and stand apart
Bessere Tränen, die die Wahrheit erzählenBetter tears that tell the truth
Als lächelnde Lügen, die den Beweis begrabenThan smiling lies that bury proof

Zerbrich diese Glasflügel, wenn du musst, ich werde es trotzdem sehenBreak these glass wings if you must, still I'll see
Ich werde nicht Freude singen, während wir das Flehen ertränkenI won't sing joy while we drown the plea
Wenn der Himmel rein ist, konfrontiert er den SchmerzIf Heaven's pure, it faces pain
Öffnet Türen und spricht den NamenOpens doors and speaks the name
Ich höre den leisen Chor aufsteigenI hear the quiet choir rise
Ich werde nicht schweigen, nicht dieses MalI won't be silent, not this time

Leg die goldene Liste zur RuheLay the golden list to rest
Lass die Liebe den Test entscheidenLet love decide the test