Greed Always Wins

Hebzucht Wint Altijd

Greed Always Wins

Heh, oh hou je mond, jullie tweeHeh, oh shut up, you two
Zit te mingelen met de plebs, dat is alles wat je doet!Slummin' it with the plebs, that's all you do!
Je denkt dat je heet bent, denkt dat je groot bentYou think you're hot, think you're grand
Maar je bent gewoon mieren in mijn hebzuchtige hand!But you're just ants in my greedy hand!

Kijk naar jullie, vol opgeblazen trotsLook at you, all puffed-up pride
Hou van je honden, hebt geen schaamte om te verbergenLovin' your mutts, got no shame to hide
Maar ik? Ik ben de koning, de geldmachineBut me? I'm the king, the cash machine
Stapelen goud, het is obscene!Stackin’ gold, it’s obscene!
Ozzie met zijn liefde en zijn kleine clownOzzie with his love and his little clown
Bij is gewoon aan het zoemen rond haar hond in de stadBee’s just buzzin’ around her mutt in town
Jullie spelen kleine spelletjes, ik ben de grote showYou’re playin’ small games, I'm the big show
Heersend over de hel met het geld om te verbranden!Runnin’ Hell’s empire with the dough to blow!

Ik ben de top van de hebzuchtige hoopI'm the top of the greedy heap
Diepe zakken, jullie spelen voor keepsPockets deep, y’all playin’ for keeps
Heb geen liefde nodig, heb geen vrienden nodigDon’t need love, don’t need friends
Alles wat ik nodig heb is cash tot het feest eindigt!All I need is cash till the party ends!
Ik ben de nar, ik ben de baasI'm the jester, I'm the boss
Ik ben de clown met de gouden glans!I'm the clown with the golden gloss!
Dus hou je honden en hou je plebsSo keep your mutts and keep your plebs
Jullie zijn blut als ik mijn cheques incasseer!You’ll be broke when I cash my checks!

Bij, je noemt me een clown, hoe schattigBee, you call me a clown, how quaint
Maar je hebt nog geen cent gezien van wat ik schilderBut you ain’t seen a dime of what I paint
Jij bent de vraatzucht, schat, maar hier is de theeYou’re gluttony, baby, but here’s the tea
Al je suiker is niets vergeleken met mijAll your sugar’s nothin’ compared to me
Ozzie, je liefde? Het is een grap op zijn bestOzzie, your love? It’s a joke at best
Fizz is gestrest, je kent de restFizz is stressin’, you know the rest
Ik heb hem gebouwd, ik heb hem gemaakt, hij is mijn merkI built him, I made him, he's my brand
Zonder mij is je act in de prullenbak!Without me, your act is canned!

Oh, je bent pissig, hè, Bij?Oh, you’re pissy, ain’t ya, Bee?
Boos dat niemand je angel wil behalve ikMad that nobody wants your stinger but me
En Ozzie, mijn jongen, flex niet te hardAnd Ozzie, my boy, don’t flex too hard
Je bent gewoon een vlam met een kwetsbare bewakerYou’re just a flame with a fragile guard
(Heh, ja!)(Heh, yeah!)
Ik run het spel, ik trek de touwtjesI run the game, I pull the strings
Elke cent in de hel? Dat is mijn dingEvery dime in Hell? That’s my thing
Dus buig voor de hebzucht, kus de kroonSo bow to the greed, kiss the crown
Kijk hoe ik deze circus afbrand!Watch as I burn this circus down!

Ik ben de top van de hebzuchtige hoopI'm the top of the greedy heap
Diepe zakken, jullie spelen voor keepsPockets deep, y’all playin’ for keeps
Heb geen liefde nodig, heb geen vrienden nodigDon’t need love, don’t need friends
Alles wat ik nodig heb is cash tot het feest eindigt!All I need is cash till the party ends!
Ik ben de nar, ik ben de baasI'm the jester, I'm the boss
Ik ben de clown met de gouden glans!I'm the clown with the golden gloss!
Dus hou je honden en hou je plebsSo keep your mutts and keep your plebs
Jullie zijn blut als ik mijn cheques incasseer!You’ll be broke when I cash my checks!

Liefde? HA! Dat is niet mijn spelLove? HA! That ain’t my game
Ik handel in dollars, macht en roemI deal in dollars, power, and fame
Clownen voor munten, jullie zijn allemaal gewoon pionnenClownin' for coins, you’re all just pawns
Terwijl ik achterover leun, gaap en doorgaWhile I sit back, yawn, and carry on
Jullie zullen spijt krijgen, Ozz, markeer mijn woordenYou’ll regret it, Ozz, mark my word
Ontdek je geheimen, laat ze horenExpose your secrets, make 'em heard
Bij, je gezoem maakt me niet bangBee, your buzz ain’t scarin’ me
Ik ben de bijenkorf, jij bent gewoon de vlo!I'm the hive, you’re just the flea!

Ik ben de top van de hebzuchtige hoopI'm the top of the greedy heap
Diepe zakken, jullie spelen voor keepsPockets deep, y’all playin’ for keeps
Heb geen liefde nodig, heb geen vrienden nodigDon’t need love, don’t need friends
Alles wat ik nodig heb is cash tot het feest eindigt!All I need is cash till the party ends!
Ik ben de nar, ik ben de koningI'm the jester, I'm the king
Buig voor het groen, hoor het koor zingen!Bow to the green, hear the choir sing!
Dus neem je plebs en neem je trotsSo take your plebs and take your pride
Hebzucht regeert de hel, en ik ben de gids!Greed runs Hell, and I'm the guide!

Heh, je dacht dat je me had, hè?Heh, you thought you had me, didn’t ya?
Maar hebzucht wint altijd aan het eind!But Greed always wins in the end!
Dus ga je gang, zoem weg, huil je liefdesliedjes—So go ahead, buzz off, cry your love songs—
Ik tel mijn miljoenen waar jij thuishoortI’ll be countin’ my millions where you belong
Onder mijBeneath me