He Didn’t Have to Be

Er musste nicht so sein

He Didn’t Have to Be

Ich dachte immer, er hätte keine WahlI always thought he had no choice
Dass dies nur die einzige Stimme warThat this was just the only voice
Ein Mann wie er könnte je kennenA man like him could ever know
Ein Leben voller Verbrechen, ein Herz aus SteinA life of crime, a heart of stone

Er sagte mir, Liebe sei nur für NarrenHe told me love was just for fools
Und Schwäche bedeutete, dass man die Regeln brachAnd weakness meant you broke the rules
Also glaubte ich, was er wurdeSo I believed what he became
War nur der Preis, um den Namen zu tragenWas just the price to bear the name

Doch er musste nicht so seinBut he didn't have to be that way
Musste nicht alles wegwerfenDidn't have to throw it all away
Er hatte eine Chance, er hatte ein ZuhauseHe had a chance, he had a home
Doch entschied sich, dieses Leben allein zu lebenBut chose to live this life alone
Und all der Schmerz, den er mir hinterließAnd all the hurt he left in me
War nur eine Wahl, die er traf, siehst duWas just a choice he made, you see
Er musste uns nicht zerbrechenHe didn't have to break us down
Er musste nicht seinHe didn't have to be
Wer er jetzt istWho he is now

Früher dachte ich, Schmerz sei der BeweisI used to think that pain was proof
Dass hart sein, wahrhaftig istThat being hard was being true
Doch jetzt sehe ich, wie falsch ich warBut now I see how wrong I was
Denn Liebe ist das Stärkste, was es gab'Cause love's the strongest thing there was

Er hielt mich nie, wenn ich weinteHe never held me when I cried
Nur scharfe Worte und kalte LügenJust sharpened words and colder lies
Und obwohl ich versuchte, genug zu seinAnd though I tried to be enough
Lehrte er mich nur, hart zu seinHe only taught me to be tough

Doch er musste nicht schreien und kämpfenBut he didn't have to scream and fight
Musste mir nicht die Angst bei Nacht beibringenDidn't have to teach me fear at night
Er hätte jemand sein können, an den man glaubtCould've been someone to believe
Stattdessen hinterließ er diese Wunde in mirInstead he left this wound in me
Er hatte ein Herz, ließ es sterbenHe had a heart, he let it die
Er machte sein Bett und wählte dieses LebenHe made his bed and chose that life
Er musste mich nicht hinausdrängenHe didn't have to push me out
Er musste nicht seinHe didn't have to be
Was er jetzt geworden istWhat he's become now

Vielleicht ist das der traurigste TeilMaybe that's the saddest part
Wenn du endlich lernstWhen you finally learn
Er hatte die Werkzeuge, um ein Vater zu seinHe had the tools to be a dad
Doch ließ sie verbrennenBut let them burn

Er musste keinen Käfig bauenHe didn't have to build a cage
Musste all diesen Zorn nicht weitergebenDidn't have to pass down all that rage
Er hatte eine Wahl, er hatte einen WegHe had a choice, he had a way
Doch ließ alles verrottenBut left it all to rot away
Und jetzt weine ich, nicht nur für michAnd now I cry, not just for me
Sondern für den Sohn, der er nie sein wirdBut for the son he'll never be
Er musste nicht so grausam seinHe didn't have to be this cruel
Doch er entschied sich, es zu seinBut he chose to be
Und jetzt sehe ichAnd now I see

Er musste nicht seinHe didn't have to be
Doch er war esBut he was
Und ich werde es nicht seinAnd I won't be