He Didn’t Have to Be

No Tenía Que Ser Así

He Didn’t Have to Be

Siempre pensé que no tenía opciónI always thought he had no choice
Que esta era solo la única vozThat this was just the only voice
Que un hombre como él podría conocerA man like him could ever know
Una vida de crimen, un corazón de piedraA life of crime, a heart of stone

Me dijo que el amor era solo para tontosHe told me love was just for fools
Y que la debilidad significaba romper las reglasAnd weakness meant you broke the rules
Así que creí que lo que se convirtióSo I believed what he became
Era solo el precio por llevar ese nombreWas just the price to bear the name

Pero no tenía que ser asíBut he didn't have to be that way
No tenía que tirar todo a la basuraDidn't have to throw it all away
Tenía una oportunidad, tenía un hogarHe had a chance, he had a home
Pero eligió vivir esta vida soloBut chose to live this life alone
Y todo el dolor que dejó en míAnd all the hurt he left in me
Fue solo una elección que hizo, ¿ves?Was just a choice he made, you see
No tenía que desmoronarnosHe didn't have to break us down
No tenía que serHe didn't have to be
Quien es ahoraWho he is now

Solía pensar que el dolor era pruebaI used to think that pain was proof
Que ser duro era ser verdaderoThat being hard was being true
Pero ahora veo cuán equivocado estabaBut now I see how wrong I was
Porque el amor es lo más fuerte que hay'Cause love's the strongest thing there was

Nunca me abrazó cuando lloréHe never held me when I cried
Solo palabras afiladas y mentiras fríasJust sharpened words and colder lies
Y aunque traté de ser suficienteAnd though I tried to be enough
Solo me enseñó a ser fuerteHe only taught me to be tough

Pero no tenía que gritar y pelearBut he didn't have to scream and fight
No tenía que enseñarme miedo en la nocheDidn't have to teach me fear at night
Podría haber sido alguien en quien creerCould've been someone to believe
En cambio, dejó esta herida en míInstead he left this wound in me
Tenía un corazón, lo dejó morirHe had a heart, he let it die
Hizo su cama y eligió esa vidaHe made his bed and chose that life
No tenía que empujarme fueraHe didn't have to push me out
No tenía que serHe didn't have to be
Lo que se ha convertido ahoraWhat he's become now

Quizás esa es la parte más tristeMaybe that's the saddest part
Cuando finalmente aprendesWhen you finally learn
Tenía las herramientas para ser un papáHe had the tools to be a dad
Pero las dejó arderBut let them burn

No tenía que construir una jaulaHe didn't have to build a cage
No tenía que transmitir toda esa rabiaDidn't have to pass down all that rage
Tenía una opción, tenía un caminoHe had a choice, he had a way
Pero lo dejó pudrirseBut left it all to rot away
Y ahora lloro, no solo por míAnd now I cry, not just for me
Sino por el hijo que nunca seráBut for the son he'll never be
No tenía que ser tan cruelHe didn't have to be this cruel
Pero eligió serloBut he chose to be
Y ahora veoAnd now I see

No tenía que serHe didn't have to be
Pero lo fueBut he was
Y yo no seréAnd I won't be