Hear You Still

Je t'entends encore

Hear You Still

Des murmures dans le silence, appelant mon nomWhispers in the silence, calling out my name
Je reconnais cette voix, elle sonne pareilI know that voice, it sounds the same
Celui qui est tombé, celui qu'ils ont enterré profondThe one who fell, the one they buried deep
Maintenant il vit dans les recoins de mon sommeilNow he lives in the corners of my sleep

Ils ont couronné un enfant qui tremble de peurThey crowned a child who trembles in fear
Ils appellent ça de la miséricorde, moi j'appelle ça sévèreThey call it mercy, I call it severe
Les mains du ciel sont propres mais les miennes sont rougesHeaven's hands are clean but mine are red
Parce que je me souviens de ce qu'ils oublient tousBecause I remember what they all forget

Tu as dit que les forts survivent aux flammesYou said the strong survive the flame
Et je ne peux pas supporter leur honte sacréeAnd I can't bear their holy shame

Tu es toujours là, dans le statique et l'airYou're still here, in the static and air
Tes mots percent quand personne ne se soucieYour words cut through when no one cares
Le ciel avance comme si tu n'avais jamais été làHeaven moves on like you were never there
Mais j'entends encore ta voix, la voix qui n'est pas làBut I still hear your voice, the voice that isn't there

Je vois ton visage quand je ferme les yeuxI see your face when I close my eyes
Dans chaque pécheur, ils s'évaporentIn every sinner they vaporize
Ils appellent ça divin, moi j'appelle ça désespoirThey call it divine, I call it despair
Comment cela peut-il être le ciel si tu n'es pas là ?How can this be Heaven if you're not there?

Ils prêchent la grâce mais ça ressemble à du volThey preach of grace but it feels like theft
Un trône creux, un monde dévastéA hollow throne, a world bereft
Et Abel, ton fantôme dans le corps d'un lâcheAnd Abel, your ghost in a coward's frame
Il ne vivra jamais à la hauteur de ton nomHe'll never live up to your name

Tu as dit que les faibles méritent de tomberYou said the weak deserve to fall
J'ai gravé ces mots dans le mur du cielI carved those words into Heaven's wall

Tu es toujours là, dans le statique et l'airYou're still here, in the static and air
Tes mots percent quand personne ne se soucieYour words cut through when no one cares
Le ciel avance comme si tu n'avais jamais été làHeaven moves on like you were never there
Mais j'entends encore ta voix, la voix qui n'est pas làBut I still hear your voice, the voice that isn't there

Je ne peux pas dire si je sauve des âmesI can't tell if I'm saving souls
Ou si je perds la mienne à ce que je saisOr losing mine to what I know
Tu chuchotes : Brûle-les, fais-leur voirYou whisper: Burn them, make them see
Et j'obéis, parce que tu continues à me parlerAnd I obey, because you still speak to me

Tu es toujours là, dans le statique et l'airYou're still here, in the static and air
Ton fantôme commande, et je m'en ficheYour ghost commands, and I don't care
Si le ciel tombe ou si les étoiles se déchirentIf Heaven falls or the stars all tear
Je suivrai ta voix, la voix qui n'est pas làI'll follow your voice, the voice that isn't there

Je sais que tu es parti, mais j'ai besoin de toi près de moiI know you're gone, but I need you near
Alors je continuerai à écouter, jusqu'à ce que je disparaisseSo I'll keep listening, until I disappear