I Was Never Enough (Helluva Boss Octavia Original Song)

Ich war nie genug (Helluva Boss Octavia Original Song)

I Was Never Enough (Helluva Boss Octavia Original Song)

Du hast gesagt, du bleibst, du gehst nieYou said you'd stay, you'd never go
Doch Versprechen zerbrechen, wenn der kalte Wind wehtBut promises break when the cold winds blow
Ich klammerte mich an jedes Wort, das du schwor'stI clutched to every word you swore
Nur um zu entdecken, dass du eine andere Tür verschlossen hastOnly to find you'd locked another door

Ich sah dir nach, wie du deinen törichten Träumen nachjagstI watched you chase your foolish dreams
Während ich im Hintergrund verblassteWhile I faded behind the scenes
Eine Erinnerung, ein Name, den du einst gesungen hastA memory, a name you used to sing
Jetzt bin ich nur noch ein weiteres gebrochenes DingNow I'm just another broken thing

Ich sehe die Wahrheit in deinen GlückspillenI see the truth in your happy pills
In jeder Stille, in jedem SchauerIn every silence, in every chill

Ich war nie genug, oder?I was never enough, was I?
Nicht die Sterne, nicht die Tränen in meinen AugenNot the stars, not the tears in my eyes
Du brauchtest mehr als die Hand einer TochterYou needed more than a daughter’s hand
Du brauchtest Flucht, einen anderen MannYou needed escape, a different man
Du hast gesagt, ich sei das einzige Gute in deinem LebenYou said I was the only good thing in your life
Warum war ich dann nie genug, um dich zum Bleiben und Kämpfen zu bewegen?Then why was I never enough to make you stay and fight?

Du hast mich einmal gehalten, aber deine Hände waren kaltYou held me once, but your hands were cold
Du hast gelächelt, aber deine Augen sahen alt ausYou smiled, but your eyes looked old
Hast über mich hinweg zu einem anderen Traum geschautLooking past me to another dream
Einem weiteren Grund, mich bluten zu lassenAnother reason to let me bleed

Ich flehte um eine Familie, flehte um ein ZeichenI begged for a family, begged for a sign
Doch alles, was du gabst, war eine weitere LügeBut all you gave was another lie
Eine weitere Wahl, bei der ich wieder verlorAnother choice where I lost again
Eine weitere Wunde, die ich nicht verteidigen kannAnother wound I can't defend

Du sagst, ich liege falsch, dass ich nicht versteheYou say I'm wrong, that I don’t understand
Doch dein Herz war nie in meinen HändenBut your heart was never in my hands

Ich war nie genug, oder?I was never enough, was I?
Nicht die Sterne, nicht die Tränen in meinen AugenNot the stars, not the tears in my eyes
Du brauchtest mehr als die Hand einer TochterYou needed more than a daughter’s hand
Du brauchtest Flucht, einen anderen MannYou needed escape, a different man
Du hast gesagt, ich sei das einzige Gute in deinem LebenYou said I was the only good thing in your life
Warum war ich dann nie genug, um dich zum Bleiben und Kämpfen zu bewegen?Then why was I never enough to make you stay and fight?

War ich nur eine Verpflichtung, die du nicht ablehnen konntest?Was I just an obligation you couldn't refuse?
Eine Kette, die du trugst, eine Krone, die du verlieren konntest?A chain you bore, a crown you could lose?
Als du deine Flügel bei jemand Neuem fandestWhen you found your wings in someone new
Hast du mich am Boden gehalten, hast mich auch gebrochenYou left me grounded, broke me too

Ich war nie genug, oder?I was never enough, was I?
Nicht das Lachen, nicht die WiegenliederNot the laughter, not the lullabies
Du brauchtest mehr als die Hand einer TochterYou needed more than a daughter's hand
Du brauchtest Flucht, einen anderen MannYou needed escape, a different man
Du hast gesagt, ich sei das einzige Gute in deinem LebenYou said I was the only good thing in your life
Doch am EndeBut in the end
War ich nicht genug, um dein Licht zu seinI wasn't enough to be your light