I Was Never Enough (Helluva Boss Octavia Original Song)

Nunca Fui Suficiente (Canción Original de Octavia de Helluva Boss)

I Was Never Enough (Helluva Boss Octavia Original Song)

Dijiste que te quedarías, que nunca te iríasYou said you'd stay, you'd never go
Pero las promesas se rompen cuando soplan los vientos fríosBut promises break when the cold winds blow
Me aferré a cada palabra que jurasteI clutched to every word you swore
Solo para descubrir que habías cerrado otra puertaOnly to find you'd locked another door

Te vi perseguir tus sueños tontosI watched you chase your foolish dreams
Mientras yo me desvanecía tras las escenasWhile I faded behind the scenes
Un recuerdo, un nombre que solías cantarA memory, a name you used to sing
Ahora soy solo otra cosa rotaNow I'm just another broken thing

Veo la verdad en tus pastillas de felicidadI see the truth in your happy pills
En cada silencio, en cada escalofríoIn every silence, in every chill

Nunca fui suficiente, ¿verdad?I was never enough, was I?
No las estrellas, ni las lágrimas en mis ojosNot the stars, not the tears in my eyes
Necesitabas más que la mano de una hijaYou needed more than a daughter’s hand
Necesitabas escapar, a otro hombreYou needed escape, a different man
Dijiste que era lo único bueno en tu vidaYou said I was the only good thing in your life
Entonces, ¿por qué nunca fui suficiente para hacerte quedarte y luchar?Then why was I never enough to make you stay and fight?

Me abrazaste una vez, pero tus manos estaban fríasYou held me once, but your hands were cold
Sonreíste, pero tus ojos se veían viejosYou smiled, but your eyes looked old
Mirando más allá de mí hacia otro sueñoLooking past me to another dream
Otra razón para dejarme sangrarAnother reason to let me bleed

Rogué por una familia, rogué por una señalI begged for a family, begged for a sign
Pero todo lo que diste fue otra mentiraBut all you gave was another lie
Otra elección donde volví a perderAnother choice where I lost again
Otra herida que no puedo defenderAnother wound I can't defend

Dices que estoy equivocada, que no entiendoYou say I'm wrong, that I don’t understand
Pero tu corazón nunca estuvo en mis manosBut your heart was never in my hands

Nunca fui suficiente, ¿verdad?I was never enough, was I?
No las estrellas, ni las lágrimas en mis ojosNot the stars, not the tears in my eyes
Necesitabas más que la mano de una hijaYou needed more than a daughter’s hand
Necesitabas escapar, a otro hombreYou needed escape, a different man
Dijiste que era lo único bueno en tu vidaYou said I was the only good thing in your life
Entonces, ¿por qué nunca fui suficiente para hacerte quedarte y luchar?Then why was I never enough to make you stay and fight?

¿Fui solo una obligación que no podías rechazar?Was I just an obligation you couldn't refuse?
¿Una cadena que llevabas, una corona que podías perder?A chain you bore, a crown you could lose?
Cuando encontraste tus alas en alguien nuevoWhen you found your wings in someone new
Me dejaste en el suelo, también me rompisteYou left me grounded, broke me too

Nunca fui suficiente, ¿verdad?I was never enough, was I?
No las risas, ni las canciones de cunaNot the laughter, not the lullabies
Necesitabas más que la mano de una hijaYou needed more than a daughter's hand
Necesitabas escapar, a otro hombreYou needed escape, a different man
Dijiste que era lo único bueno en tu vidaYou said I was the only good thing in your life
Pero al finalBut in the end
No fui suficiente para ser tu luzI wasn't enough to be your light