If you could see me now

Si tu pouvais me voir maintenant

If you could see me now

Acier froid dans mes veines, je sens plus mes ailesCold steel in my veins, I can't feel my wings
Chaque étincelle qu'ils volent prend une autre choseEvery spark they steal takes another thing
Cette couronne pèse plus lourd que jamaisThis crown weighs heavier than it ever did
Je suppose qu'un trône ne signifie rien quand tu te brises comme çaGuess a throne means nothing when you're breaking like this
J'entends ton nom dans le bourdonnement de la lumièreI hear your name in the hum of the light
Dans chaque cri que cette machine allumeIn every scream this machine ignites
C'est drôle comme le monde se termine doucement et lentementFunny how the world ends quiet and slow
Et tout ce que je veux, c'est que tu sachesAnd all I want is you to know

J'ai essayé d'être fort, essayé de régner seulI tried to be strong, tried to rule alone
Construit un royaume à partir de cendres, l'ai appelé maisonBuilt a kingdom from ash, called it home
Mais chaque choix nous a juste éloignésBut every choice just pulled us apart
Et je t'ai perdu morceau par morceau, cœur par cœurAnd I lost you piece by piece, heart by heart

Si tu pouvais me voir maintenant, enchaîné et brûlantIf you could see me now, chained and burning
Toujours t'aimant, toujours n'apprenant jamaisStill loving you, still never learning
Te détournerais-tu, ou resterais-tu ?Would you turn away, or would you stay?
Si tu pouvais m'entendre maintenant, souffle qui s'éteintIf you could hear me now, fading breath
J'échangerais ma couronne, j'échangerais ce qu'il resteI'd trade my crown, I'd trade what's left
Juste pour voir ton visage une dernière foisJust to see your face one final day
Lilith, je n'ai jamais cessé de t'aimerLilith, I never stopped loving you

J'ai gardé ta bague comme une promesse faiteI kept your ring like a promise made
Même quand l'amour semblait à des kilomètresEven when the love felt miles away
Charlie demande pourquoi j'ai l'air si fatiguéCharlie asks why I look so tired
Comment dire que l'espoir est une chose qui a expiré ?How do I say hope's a thing that expired?
Ils m'appellent roi, mais je me sens si petitThey call me king, but I feel so small
Juste un homme qui a échoué ceux qu'il a juré de protégerJust a man who failed the ones he swore to hold
Le ciel a pris ton feu, l'enfer a pris ma colonne vertébraleHeaven took your fire, Hell took my spine
Et maintenant Vox compte le temps qu'il me resteAnd now Vox is counting down my time

J'aurais dû écouter quand tu as pleuréI should've listened when you cried
J'aurais dû être à tes côtés, pas derrière ma fiertéShould've stood beside you, not behind my pride
Je pensais que pour toujours signifiait que nous survivrionsI thought forever meant we'd survive
Mais pour toujours se brise quand tu n'es pas gentilBut forever breaks when you're not kind

Si tu pouvais me voir maintenant, enchaîné et saignantIf you could see me now, chained and bleeding
Chaque regret crie enfinEvery regret finally screaming
Me pardonnerais-tu l'homme que je suis devenu ?Would you forgive the man I became?
Si tu pouvais m'entendre maintenant, lumière qui s'éteintIf you could hear me now, losing light
Je donnerais tout, je donnerais ma vieI'd give it all, I'd give my life
Juste pour dire ton nom à nouveauJust to say your name again
Lilith, je t'appartiens toujoursLilith, I still belong to you

Cette machine continue de tirer sur mon âmeThis machine keeps pulling at my soul
Chaque souvenir perd son empriseEvery memory's losing its hold
Mais je te vois toujours dans l'éclat d'ÉdenBut I still see you in Eden's glow
Riant comme si nous ne savions pas encoreLaughing like we didn't yet know
Que l'amour pouvait se transformer en guerreThat love could turn into a war
Que sauver le monde pourrait nous coûter plusThat saving the world could cost us more
Si c'est ici que mon histoire se termineIf this is where my story ends
Dis à notre fille que je l'aimais alorsTell our daughter I loved her then

Si tu pouvais me voir maintenant, à mon dernier souffleIf you could see me now, on my last breath
Pas de trône, pas de mensonges, juste vérité et mortNo throne, no lies, just truth and death
Te souviendrais-tu de qui j'étais ?Would you remember who I was?
Si tu pouvais m'entendre maintenant, alors que la lumière s'éteintIf you could hear me now, as the light goes out
Je chuchoterais ton nom, sans peur, sans douteI'd whisper your name, no fear, no doubt
Tu étais ma maison, tu l'as toujours étéYou were my home, you always was
Lilith, j'aimerais pouvoir te voir une dernière foisLilith, I wish I could see you one last time

Le pouvoir s'estompe, le silence resteThe power fades, the silence stays
Un roi brisé dans des chaînes qui s'effacentA broken king in fading chains
Si l'amour survit au-delà de cette flammeIf love survives beyond this flame
Je te trouveraiI'll find you
Je dirai toujours ton nomI'll always say your name