Let It Burn Again (Helluva Boss Rolando Original Song)

Déjalo Arder Otra Vez (Canción Original de Helluva Boss Rolando)

Let It Burn Again (Helluva Boss Rolando Original Song)

Luces, cámara, cadenas – ¿estás cómodo ya?Lights, camera, chains – are you comfortable yet?
No te preocupes, Blitz, apenas estamos comenzandoDon’t worry, Blitz, we’re just getting set
No necesitas palomitas, tus gritos son suficientesNo need for popcorn, your screams will suffice
Esta noche, revives cada tirada de los dadosTonight, you relive every roll of the dice

Empecemos con el fuego – una madre que perdisteLet’s start with the fire – a mother you lost
Corriste entre el humo, pero sabías el costoYou ran through the smoke, but you knew the cost
Ella desapareció en llamas, su collar la pruebaShe vanished in flames, her necklace the proof
Fuiste demasiado lentoYou were too slow
O tal vez esa es solo la verdadOr maybe that’s just the truth

Y luego, tu padre – oh, qué papelAnd then, your father – oh what a role
Un hombre que te golpeó para mantener su controlA man who beat you to keep his control
Te culpó, te avergonzó, vendió tu almaHe blamed you, shamed you, sold your soul
¿Qué tal eso para un papel secundario?How’s that for a supporting role?

Déjalo arder otra vez, déjalo quemarLet it burn again, let it sear
Deja que la vergüenza inunde cada lágrimaLet the shame flood every tear
Corriste, fallaste, destruiste su confianzaYou ran, you failed, you wrecked their trust
Todo lo que construyes solo se convierte en polvoAll you build just turns to dust
Así que siéntate en tus cadenas, abre los ojosSo sit in your chains, open your eyes
No hemos terminado – y la verdad nunca mienteWe’re not done – and truth never lies
¿Quieres escapar? ¿Quieres el final?You want escape? You want the end?
Qué pena, BlitzToo bad, Blitz
Quiero que te dobleguesI want you to bend

Oh, aquí está tu compañero, pobre Fizz en su camaOh, here's your partner, poor Fizz in his bed
Quemado y roto – un amigo dejado por muertoBurned and broken – a friend left for dead
Te confió una vez, y mira dónde yaceHe trusted you once, and look where he lies
Tú hiciste la chispa, ahora mira cómo lloraYou made the spark, now watch how he cries

Y ella, labios llenos de rencorAnd her, lips full of spite
Tomaste su amor, te fuiste en la nocheYou took her love, ran off in the night
Maxeaste sus tarjetas, destruiste su confianzaMaxed out her cards, trashed her trust
Otro puente caído en tu polvo auto creadoAnother bridge down in your self-made dust

Próximo rollo: Los tortolitos, azúcar y aceroNext reel: The lovebirds, sugar and steel
Espías su paz porque no puedes sentirYou spy on their peace ‘cause you can’t feel
Lo que significa ser querido sin una máscaraWhat it means to be wanted without a mask
¿Demasiado dura la verdad? Entonces no te atrevas a preguntarToo hard a truth? Then don’t dare ask

Ellos tienen lo que temes, amor sin cadenasThey have what you fear, love without chains
Mientras el tuyo solo termina en pérdida y llamasWhile yours just ends in loss and flames

Déjalo arder otra vez, déjalo pudrirLet it burn again, let it rot
Mira cada oportunidad que tuviste atrapadaWatch every chance you had get caught
Todo jugando aquí en tu escenario privadoAll playing here on your private stage
¿Y Stolas? Oh, él suplicó ser vistoAnd Stolas? Oh, he begged to be seen
Pero te burlaste de él, lo usaste, lo mantuviste entreBut you mocked him, used him, kept him in between
Ahora se ha idoNow he’s gone
Y tú eres la manchaAnd you're the stain

¿Lo sientes ya, ese ardor en tu pecho?Do you feel it yet, that sting in your chest?
No es culpa – es verdad, vistiendo su mejorIt’s not guilt – it’s truth, wearing its best
Arruinas lo que es real, suplicas cuando se ha idoYou ruin what’s real, you beg when it’s gone
Lastimaste a todos, luego escribes una canciónYou hurt them all, then write a song

Loona ha guardado silencio, Stolas cerró la puertaLoona’s gone silent, Stolas shut the door
Fizz te perdonóFizz forgave you
Pero no como antesBut not like before
Incluso Moxxie duda si vales el costoEven Moxxie doubts if you’re worth the cost
Tantas carasSo many faces
Tanto perdidoSo much lost

Déjalo arder otra vez, déjalo arderLet it burn again, let it blaze
Deja que el rollo se repita por días y díasLet the reel loop for days and days
Verás tu amor, tu vida decaerYou’ll watch your love, your life decay
Este teatro es tuyo – y aquí te quedarásThis theater’s yours – and here you’ll stay
Puedes llorar, puedes gritar, pero no finjasYou can cry, you can scream, but don’t pretend
No eres la razón por la que esto tuvo que terminarYou’re not the reason this had to end

Así que siéntate, Blitz, esta es tu plumaSo sit down, Blitz, this is your pen
Y presionaré playAnd I’ll press play
Déjalo arder otra vezLet it burn again