No Heaven for Me (feat. RavenHeart)

Pas de paradis pour moi (feat. RavenHeart)

No Heaven for Me (feat. RavenHeart)

Chaque visage que je voisEvery face I see
Un autre fantômeAnother ghost
Chaque amour que j'ai euEvery love I had
Je le tue le plusI kill the most
Le miroir se fissureThe mirror cracks
Il montre la véritéIt shows the truth
Un démon maudit depuis ma jeunesse gâchéeA demon cursed since wasted youth
Personne ne reste, ils partent toujoursNo one stays, they always leave
Je suis la plaie qui ne guérit jamaisI'm the wound that never heals

Il n'y a pas de paradis pour moiThere's no heaven for me
Pas de grâce salvatriceNo saving grace
Juste un chemin de ruines que je ne peux effacerJust a trail of ruin I can't erase
Je brûle les pontsI burn the bridges
Je maudis la flammeI curse the flame
Pas de paradis pour moiNo heaven for me
Seul l'enfer resteOnly hell remains

Je porte le masqueI wear the mask
Je fais le clownI play the clown
Mais quand ça s'effaceBut when it fades
Je craqueI'm breaking down
Je repousse ce que je ne peux tenirI push away what I can't hold
J'ai peur de vieillirI'm terrified of growing old
Si l'amour pouvait voir les cicatrices que je cacheIf love could see the scars, I keep
Est-ce qu'il fuirait ou est-ce qu'il pleureraitWould it run or would it weep

Il n'y a pas de paradis pour moiThere's no heaven for me
Pas de grâce salvatriceNo saving grace
Juste un chemin de ruines que je ne peux effacerJust a trail of ruin I can't erase
Je brûle les pontsI burn the bridges
Je maudis la flammeI curse the flame
Pas de paradis pour moiNo heaven for me
Seul l'enfer resteOnly hell remains

Ne gaspille pas ton amour sur moiDon't waste your love on me
Je ne ferai que te tirer vers le basI'll only drag you down

Il n'y a pas de paradis pour moiThere's no heaven for me
Pas de grâce salvatriceNo saving grace
Juste un chemin de ruines que je ne peux effacerJust a trail of ruin I can't erase
Je brûle les pontsI burn the bridges
Je maudis la flammeI curse the flame
Pas de paradis pour moiNo heaven for me
Seul l'enfer resteOnly hell remains