Pick Up, Please

Contéstame, por favor

Pick Up, Please

Esta mañana se siente un poco más fríaThis morning feels a little colder
Desde el día en que te alejaste de mi alcanceSince the day you slipped beyond my reach
Tu risa resuena como un fantasmaYour laughter echoes like a ghost
Un recuerdo que no puedo soltarA memory I can’t release
Sostengo este teléfono como si fuera un salvavidasI hold this phone like it’s a lifeline
Cada timbre es un hilo frágilEvery ring’s a fragile thread
Pero el silencio me respondeBut silence answers back to me
Y llena mi corazón de temorAnd fills my heart with dread

Contéstame, por favor, mi estrella queridaPick up, please, my darling star
Dime dónde estásTell me where you are
¿Sientes el peso de esta separación?Do you feel the weight of this divide?
Aunque tu voz esté a millas de distanciaThough your voice is miles away
Te llamaré todos los díasI will call you every day
Esperando que escuches mi amor, a pesar de las mentirasHoping you’ll hear my love, despite the lies

Ellos retuercen la verdad y cierran la puertaThey twist the truth and lock the door
Me pintan como el villano en tu mundoPaint me as the villain in your world
Pero nunca he dejado de intentarBut I’ve never stopped reaching out
Mi preciosa, brillante chicaMy precious, shining girl
¿Sabes cuánto te extraño?Do you know how much I miss you?
¿Sabes cuánto esfuerzo pongo?Do you know how hard I try?
Pero no importa cuán fuerte grite tu nombreBut no matter how loud I call your name
Ellos lo ahogan en su rencorThey drown it in their spite

Contéstame, por favor, mi estrella queridaPick up, please, my darling star
Dime dónde estásTell me where you are
¿Sientes el peso de esta separación?Do you feel the weight of this divide?
Aunque tu voz esté a millas de distanciaThough your voice is miles away
Te llamaré todos los díasI will call you every day
Esperando que escuches mi amor, a pesar de las mentirasHoping you’ll hear my love, despite the lies

Lamento el mundo que creéI'm sorry for the world I made
Por el caos y el dolorFor the chaos and the pain
Nunca quise romper tu corazónI never meant to break your heart
Pero no puedo borrar la manchaBut I can’t erase the stain
Si pudiera abrazarte una vez másIf I could hold you just once more
Y ver tu luz otra vezAnd see your light again
Te diría que siempre serásI’d tell you that you’ll always be
La razón por la que sigo en pieThe reason that I stand

Contéstame, por favor, mi estrella queridaPick up, please, my darling star
Dime dónde estásTell me where you are
¿Sientes el peso de esta separación?Do you feel the weight of this divide?
Aunque tu voz esté a millas de distanciaThough your voice is miles away
Te llamaré todos los díasI will call you every day
Esperando que escuches mi amor, a pesar de las mentirasHoping you’ll hear my love, despite the lies

Y si tienes miedo o te sientes perdidaAnd if you’re scared or feeling lost
Te encontraré sin importar el costoI’ll find you no matter the cost
Eres mi estrella especial, siempre míaYou’re my special starfire, always mine
Así que cuando el silencio se vuelva demasiado fuerteSo when the silence grows too loud
Y estés perdida entre las nubesAnd you’re lost beneath the clouds
Recuerda, mi amor por ti no moriráRemember, my love for you won’t die