Quiet Goodbye (Clair Obscur: Expedition 33)

Adiós Silencioso (Clair Obscur: Expedición 33)

Quiet Goodbye (Clair Obscur: Expedition 33)

Siempre tuviste problemas con las palabrasYou always had trouble with words
Pero te entendía mejor de lo que pensabasBut I understood you better than you thought
Cuatro años pasaron como páginas giradasFour years gone like pages turned
Aún así, eras el capítulo que nunca olvidéStill you were the chapter I never forgot
Te aferraste a sueños que soltéYou held onto dreams I let go
Pero incluso entonces, me diste más de lo que sabesBut even then you gave me more than you know
Estuvimos en extremos opuestos de la creenciaWe stood on opposite ends of belief
Pero tú eras mi refugio bajo el dueloBut you were my shelter beneathe the grief
Y ahora estoy en tus brazos otra vezAnd now I'm in your arms again
Por un momento siento que el tiempo se doblaFor a moment I feel time bend
Como si nunca nos hubiéramos alejadoLike we never walked away
Como si la eternidad aún tuviera espacio para quedarseLike forever still had room to stay
Veo las lágrimas que intentas ocultarI see the tears you try to hide
Escucho las palabras que dejas dentroI hear the words you leave inside
Pero no necesito que me expliquesBut I don't need you to explain
Solo quédate conmigo hasta que se apagueJust stay with me until the fade

Intentaste salvar al mundo del dolorYou tried to save the world from pain
Pero no pudiste salvarnos de nosotros mismosBut couldn't save us from our own
Aún así, estoy orgulloso de lo que te has convertidoStill I'm proud what you've became
Incluso si tuve que caminar soloEven if I had to walk alone
Nunca te culpé por tu miedoI never blamed you for your fear
Solo deseo que tuviéramos más añosI just wish we had more years
Pero incluso una última mirada de tiBut even one last look from you
Es suficiente para llevarme adelanteIs enough to carry me through
Y ahora estoy en tus brazos otra vezAnd now I'm your arms again
Donde el ruido es suave y el dolor puede terminarWhere the noise is soft and the hurt can end
Siento el calor bajo el pesoI feel the warmth beneath the weight
De todas las cosas que no pudimos cambiarOf all the things we couldn't change
No persigas la vida que nunca hicimosDon't chase the life we never made
No dejes que este amor se pierda en la vergüenzaDon't let this love be lost to shame
Me diste una paz que no pude nombrarYou gave me peace I couldn't name
Solo abrázame ahora hasta que me desvanezcaJust hold me now untill I fade

Si hay otro camino, otro cieloIf there's another path, another sky
Quizás nos encontremos cuando nadie diga adiósMaybe we'll meet when no one says goodbye
Pero si este es el final, que así seaBut if this is the end then let it be
Envuelto en el silencio de tú y yoWrapped in the quiet of you and me
Estoy en tus brazos otra vezI'm in your arms again
Y ahí es donde quiero que esto termineAnd that's were I want this to end
Sin arrepentimientos, sin necesidad de huirNo regrets, no need to run
Tuvimos nuestro tiempo bajo el solWe had our time beneath the Sun
Así que no llores por lo que nunca encontramosSo don't cry for what we never found
Estuve completo solo con tenerte cercaI was whole with just you arounnd
Y si susurras mi nombre algún díaAnd if you whisper my name someday
Aún te escucharé desde lejosI'll still hear you from far away