Screaming Inside

Inneres Schreien

Screaming Inside

Ich war immer derjenige, der kämpftI’ve always been the one to fight
Um mit aller Kraft zu bestehenTo stand my ground with all my might
Doch jetzt bin ich gefesselt, kann nicht entkommenBut now I’m chained, I can’t break free
Und es zerreißt mich, dich gehen zu sehenAnd it’s killing me to watch you leave

Blitz, du hast uns alles gegeben, was wir habenBlitz, you gave us everything we have
Ein Zuhause, einen Zweck, eine Liebe, die bleibtA home, a purpose, a love that lasts
Doch jetzt nehmen sie dich wegBut now they’re taking you away
Und alles, was ich tun kann, ist hoffen und betenAnd all I can do is hope and pray

Ich habe für dich gekämpft, ich habe für dich geblutetI’ve fought for you, I’ve bled for you
Doch jetzt können meine Fäuste das nicht durchstehenBut now my fists can’t see this through
Sie haben meine Hände gebunden, meinen Schrei zum Schweigen gebrachtThey’ve bound my hands, silenced my roar
Und ich kann dich nicht mehr beschützenAnd I can’t protect you anymore

Ich schreie innerlich, doch niemand hörtI’m screaming inside, but no one hears
Hilflos ertrinke ich in meinen TränenHelplessly drowning in my tears
Blitz, du hast mich an dieses Leben glauben lassenBlitz, you made me believe in this life
Jetzt sehe ich zu, wie sie dein Licht stehlenNow I’m watching them steal your light
Wenn ich kämpfen könnte, würde ich sie auseinanderreißenIf I could fight, I’d tear them apart
Doch alles, was ich tun kann, ist mein Herz zu brechenBut all I can do is break my heart

Du warst immer so rücksichtslos, wild und kühnYou’ve always been so reckless, wild and bold
Die Art von Feuer, die nicht kontrolliert werden konnteThe kind of fire that couldn’t be controlled
Doch jetzt verblasst dieser Funke schnellBut now that spark is fading fast
Und ich kann nicht erreichen, um dich zurückzuholenAnd I can’t reach to pull you back

Moxxie zittert, ich halte ihn festMoxxie’s trembling, I hold him close
Doch es ist dich, Blitz, den ich am meisten vermissen werdeBut it’s you, Blitz, I’ll miss the most
Der Mann, der uns allen ein Zuhause gabThe man who gave us all a home
Jetzt der Dunkelheit allein gegenüberstehendNow facing the darkness, all alone

Du hast mir Stärke beigebracht, niemals zu beugenYou taught me strength, to never bow
Doch ich kann dich nicht retten, nicht hier, nicht jetztBut I can’t save you, not here, not now
Ich bin gefesselt von dem Gewicht dessenI’m shackled by the weight of this
Und alles, was ich tun kann, ist hoffen, dass du vergibstAnd all I can do is hope you’ll forgive

Ich schreie innerlich, doch niemand hörtI’m screaming inside, but no one hears
Hilflos ertrinke ich in meinen TränenHelplessly drowning in my tears
Blitz, du hast mich an dieses Leben glauben lassenBlitz, you made me believe in this life
Jetzt sehe ich zu, wie sie dein Licht stehlenNow I’m watching them steal your light
Wenn ich kämpfen könnte, würde ich sie auseinanderreißenIf I could fight, I’d tear them apart
Doch alles, was ich tun kann, ist mein Herz zu brechenBut all I can do is break my heart

Ich sehe dein Lächeln, deinen letzten AbschiedI see your smile, your final goodbye
Und es zerreißt meine Seele, lässt mich weinenAnd it tears my soul, makes me cry
Du warst unser Anführer, unser Freund, unser FeuerYou’ve been our leader, our friend, our fire
Und jetzt zerdrücken sie alles, wonach wir strebenAnd now they’re crushing all we aspire

Ich schreie innerlich, doch niemand hörtI’m screaming inside, but no one hears
Hilflos ertrinke ich in meinen TränenHelplessly drowning in my tears
Blitz, du hast mich an dieses Leben glauben lassenBlitz, you made me believe in this life
Jetzt sehe ich zu, wie sie dein Licht stehlenNow I’m watching them steal your light
Wenn ich kämpfen könnte, würde ich sie auseinanderreißenIf I could fight, I’d tear them apart
Doch alles, was ich tun kann, ist mein Herz zu brechenBut all I can do is break my heart

Nicht so, Blitz, nicht heuteNot like this, Blitz, not today
Doch ich kann nicht aufhalten, was entgleitetBut I can’t stop what’s slipping away
Du bist mehr als ein Anführer, du bist Familie für michYou’re more than a leader, you’re family to me
Und ich werde deine Liebe tragen, auch wenn ich dich nicht befreien kannAnd I’ll carry your love, even if I can’t set you free