Was It Worth It?

¿Valió la pena?

Was It Worth It?

Se esperaIt is expected
Un juramento de sangre para sostener el tomoAn oath by blood to hold the tome
Pero ahora he caído, despojado de mi coronaBut now I’ve fallen, stripped of my crown
Y aquí estoy, todo soloAnd I stand here all alone
Era un guardiánI was a guardian
Un príncipe atado por un antiguo credoA prince bound by an ancient creed
Sin embargo, me di la vuelta, traicioné todoYet I turned away, betrayed it all
Por un amor que pensé que necesitaríaFor a love I thought I’d need

Déjame preguntarte, oh, mi tonto corazónLet me ask you, oh, my foolish heart
¿Valió la pena el precio que he pagado?Was it worth the price I’ve paid?
Perder a mi hijo, perder mi nombreTo lose my child, to lose my name
Por este amor que he perseguido, traicionadoFor this love I’ve pursued, betrayed

¿Valió la pena? ¿El costo, el dolor?Was it worth it? The cost, the pain?
¿Alguna vez me perdonará de nuevo?Would she ever forgive me again?
Sostuve las estrellas pero dejé caer el cieloI held the stars but dropped the sky
Ahora veo morir todo mi mundoNow I watch my whole world die
Octavia, mi querida luzOctavia, my darling light
¿Valió la pena mi amor por él en tu lucha?Was my love for him worth your fight?
Lo di todo, y ahora estoy destrozadoI gave it all, and now I'm torn apart
¿Valió la pena este corazón hecho trizas?Was it worth this shattered heart?

Este anhelo no expresadoThis unspoken longing
La esperanza silenciosa de hacer que él veaThe quiet hope to make him see
Me llevó por un camino tan oscuroLed me down a path so dark
Olvidé lo que significas para míI forgot what you mean to me
Oh, mi dulce hijoOh, my sweet child
Escucho tu voz, tu llanto de dueloI hear your voice, your mourning cry
¿Intercambié tu confianza, tu amor, tu luzDid I trade your trust, your love, your light
Por sueños construidos sobre mentiras?For dreams that were built on lies?

Y ahora me pregunto, mientras caen las sombrasAnd now I wonder, as the shadows fall
¿Fue este sacrificio demasiado grande?Was this sacrifice too great?
Para salvar su vida, he perdido la míaTo save his life, I’ve lost my own
Y sellé tu destino solitarioAnd sealed your lonely fate

¿Valió la pena? ¿El costo, el dolor?Was it worth it? The cost, the pain?
¿Alguna vez me perdonará de nuevo?Would she ever forgive me again?
Sostuve las estrellas pero dejé caer el cieloI held the stars but dropped the sky
Ahora veo morir todo mi mundoNow I watch my whole world die
Octavia, mi querida luzOctavia, my darling light
¿Valió la pena mi amor por él en tu lucha?Was my love for him worth your fight?
Lo di todo, y ahora estoy destrozadoI gave it all, and now I'm torn apart
¿Valió la pena este corazón hecho trizas?Was it worth this shattered heart?

Veo sus ojos en mis sueños más oscurosI see her eyes in my darkest dreams
Llenos de dolor, con costuras rotasFilled with hurt, with broken seams
¿Fui egoísta? ¿Cegué mi vista?Was I selfish? Did I blind my view?
¿Perdí su amor por algo falso?Did I lose her love for something untrue?

Blitz, eres mi fuego, mi tormenta, mi pazBlitz, you are my fire, my storm, my peace
Pero esta pérdida nunca cesaráBut this loss will never cease
Renuncié a todo para salvar tu vidaI gave up all to save your life
Pero perdí a mi hija, mi alegría, mi luzBut I lost my daughter, my joy, my light

¿Valió la pena? ¿El costo, el dolor?Was it worth it? The cost, the pain?
¿Alguna vez me perdonará de nuevo?Would she ever forgive me again?
Sostuve las estrellas pero dejé caer el cieloI held the stars but dropped the sky
Ahora veo morir todo mi mundoNow I watch my whole world die
Octavia, mi querida luzOctavia, my darling light
¿Valió la pena mi amor por él en tu lucha?Was my love for him worth your fight?
Lo di todo, y ahora estoy destrozadoI gave it all, and now I'm torn apart
¿Valió la pena este corazón hecho trizas?Was it worth this shattered heart?

Y si pudiera retroceder el tiempoAnd if I could turn back the time
Los abrazaría a ambos, mis amores, entrelazadosI’d hold you both, my loves, entwined
Pero ahora he caído, destrozadoBut now I’ve fallen, torn apart
Preguntándome si vale la pena este corazón hecho trizasWondering if it’s worth this shattered heart