Where Did You Go

Où es-tu passée

Where Did You Go

Dans le jardin d'ÉdenIn the garden of Eden
Nous avons d'abord trouvé notre placeWe first found our place
Mais maintenant je suis perdu dans l'ombre, aucun signe de ton visageBut now I'm lost in the shadows, no sign of your face
Sept longues années, chaque seconde est comme un couteauSeven long years, every seconds like a knife
Comment as-tu pu partir sans laisser de trace de notre vie ?How could you leave without a trace from our life?

Pourquoi es-tu partie ?Why did you go?
Pourquoi t'es-tu éloignée ?Why did you stray?
Pourquoi as-tu emporté notre enfant ?Why did you take our child away?
Je suis ici avec des échosI'm left here with echoes
Un cœur plein de douleurA heart full of pain
Juste des questions et des murmuresJust questions and whispers
Et un amour qui resteAnd a love that remains
Oh Lilith, où es-tu passée ?Oh Lilith, where did you go?
Mon cœur est en morceauxMy heart's in pieces
Et ça commence à se voirAnd it’s starting to show
La Reine de mon cœurThe Queen of my Heart
Maintenant juste un fantômeNow just a ghost
Dans ce royaume de l'enferIn this kingdom of Hell
J'avais le plus besoin de toiI needed you the most

Chaque nuit je suis hantéEvery night I'm haunted
Par les souvenirs que nous avons créésBy the memories we made
Une famille autrefois entièreA familly once whole
Maintenant juste des ombres qui s'effacentNow just shadows that fade
Les yeux de Charlie me demandentCharlie's eyes ask me
Où tu es partie ?Where you've gone?
Mais comment répondreBut how do I answer
Quand mon monde semble si faux ?When my world feels so wrong?

Pourquoi es-tu partie ?Why did you leave?
Qu'est-ce que j'ai raté ?What did I miss?
Notre amour voulait si peuDid our Love mean so little
N'était-ce qu'un baiser ?Was it all just a kiss?
J'ai porté cette bagueI've worn this ring
Gardé la flamme de la familleKept the familly's flame
Mais sans toi iciBut without you here
Rien n'est pareilNothing feels the same
Oh Lilith, où es-tu passée ?Oh Lilith, where did you go?
Mon cœur est en morceauxMy heart's in pieces
Et ça commence à se voirAnd it’s starting to show
La Reine de mon cœurThe Queen of my Heart
Maintenant juste un fantômeNow just a ghost
Dans ce royaume de l'enferIn this kingdom of Hell
J'avais le plus besoin de toiI needed you the most

Je t'ai donné mon cœurGave you my heart
Je t'ai donné mon âmeGave you my soul
Maintenant je ne suis qu'un roiNow I'm just a ruler
Un roi sans butA king with no goal
Charlie est ma lumièreCharlie's my light
Mais même elle s'éteintBut even she's dim
Sans toi là, LilithWithout you there Lilith
L'avenir est si sombreThe future's so grim

Alors dis-moi mon amourSo tell me my Love
Pourquoi as-tu fui ?Why did you flee?
Pourquoi laisser notre fille ?Why leave our daughter?
Pourquoi m'abandonner ?Why abandoned me?
Nous sommes les promesses des angesWe're the Angel's promises
Valent-elles ce désespoir ?Worth this despair?
La lueur du paradisDoes Heaven's glow
Cache-t-elle l'amour que nous partagions ?Hide the Love we used to share?

Oh Lilith, où es-tu passée ?Oh Lilith, where did you go?
Mon cœur est en morceauxMy heart's in pieces
Et ça commence à se voirAnd it’s starting to show
La Reine de mon cœurThe Queen of my Heart
Maintenant juste un fantômeNow just a ghost
Dans ce royaume de l'enferIn this kingdom of Hell
J'avais le plus besoin de toiI needed you the most

Je continuerai à chercher dans les ombresI'll keep searching the shadows
Espérant la lumièreHoping for Light
Qu'un jour tu reviendrasThat one day you'll return
Et nous remettrons les choses en ordreAnd we'll make things right
Mais d'ici là je suis briséBut until then I'm broken
Perdu dans cette flammeLost in this flame
Juste un roi sans reineJust a King without a Queen
Murmurant ton nom !Whispering your name!