You Came Back For Me (Helluva Boss Stolas Original Song)

Je Kwam Terug Voor Mij (Helluva Boss Stolas Originele Song)

You Came Back For Me (Helluva Boss Stolas Original Song)

Ik dacht dat ik wist hoe liefde eruitzagI thought I knew what love looked like
In boeken, toneelstukken en wiegeliedjesIn books and plays and lullabies
Maar al die sonnetten hebben me bedrogenBut all the sonnets lied to me
Het heeft nooit gebloed, het heeft nooit geschreeuwdIt never bled, it never screamed

Je ging weg, en ik had niets meerYou left, and I had nothing left
Behalve dwaze fantasieën en wat-alsBut foolish fantasies and what-ifs
Ik durfde nooit te dromen van deze dag—I never dared to dream this day—
Dat je terug zou komen en mijn pad zou verlichtenThat you'd come back and light my way

De lucht is gescheurd, de draak brultThe sky is torn, the dragon roars
Maar alles wat ik voel is iets meerBut all I feel is something more
Jouw armen om me heen, sterk en warmYour arms around me, strong and warm
Alsof ik misschien niet voor kwaad ben bedoeldLike maybe I'm not meant for harm

Je kwam terug voor mij—waarom deed je dat?You came back for me—why did you?
Ik was nooit wat je wilde, dat is waarI was never what you wanted, it’s true
Maar nu vallen we, zwaarden en vuurBut now we’re falling, swords and fire
En jij bent degene die ik nog steeds verlangAnd you’re the one that I still desire
Als dit het is—deze adem, deze vonkIf this is it—this breath, this spark
Laat me met jou in de duisternis vallenLet me fall with you into the dark

Je zei: Nou, dat deed jij ook, met die scheve glimlachYou said: Well, so did you, with that crooked smile
Alsof alles wat we deden de moeite waard wasLike everything we've done was worth the while
Weet je zelfs wat je voor mij betekent?Do you even know what you mean to me?
Ik zou mijn kroon verliezen om je te horen ademenI’d lose my crown just to hear you breathe

Je rent altijd weg, je verstopt je altijdYou always run, you always hide
Maar deze keer kwam je door—aan mijn zijdeBut you came through this time—by my side
En ik kan niet doen alsof ik niet nog steeds pijn hebAnd I can’t pretend I don’t still ache
Maar goden boven, ik hoop dat dit niet nep isBut gods above, I hope this ain’t fake

Je kwam terug voor mij—wat betekent het?You came back for me—what does it mean?
Was ik gewoon een fling, of deel van je droom?Was I just a fling, or part of your dream?
Als dit echt is—geef me gewoon een tekenIf this is real—just give me a sign
Laat deze val van jou en mij zijnLet this fall be yours and mine
Geen angst meer, geen vermomming meerNo more fear, no more disguise
Gewoon jij en ik onder de luchtJust you and me beneath the sky

Misschien ben ik weer de dwaasMaybe I'm the fool again
Maar als je hier bent, speel ik de schijnBut if you’re here, I’ll play pretend
En laat mijn hart het verleden vergetenAnd let my heart forget the past
Als deze ene kus het zou kunnen laten durenIf this one kiss could make it last

Je kwam terug voor mij—dus ik zal gelovenYou came back for me—so I’ll believe
Dat je misschien voor mij bedoeld was om te houdenThat maybe you were meant for me to keep
Zelfs als de draak zijn vlam blaastEven if the dragon breathes its flame
Zou ik je nog steeds kussen, ik zou je naam zeggenI’d kiss you still, I’d say your name
Laat de wereld splijten, laat koninkrijken stervenLet the world split, let kingdoms die
Vanavond, Blitz, laten we het gewoon proberenTonight, Blitz, let’s just try

Je kwam terugYou came back
Voor mijFor me