You Don’t Get That Right (Helluva Boss Moxxie Original Song)

No Tienes Ese Derecho (Canción Original de Moxxie de Helluva Boss)

You Don’t Get That Right (Helluva Boss Moxxie Original Song)

Me construiste solo para derribarmeYou built me up just to break me down
Me enseñaste que el miedo es como suena el amorTaught me fear was how love’s supposed to sound
Me dijiste que no valía nada por mi cuentaTold me I was nothing on my own
Así que esculpí mi voz en huesos rotosSo I carved my voice in broken bones

Dices que sigo siendo una decepciónYou say I'm still a disappointment
Como si fuera una insignia que hiciste para míLike it’s a badge you made for me
Pero todo lo que siempre quiseBut all I ever wanted
Fue una oportunidad para ser libreWas a chance to be free

Crees que el control significa amorYou think control means love
Eso es todo lo que conocesThat’s all you ever knew
Pero lo que le hiciste a ellaBut what you did to her
Nunca te lo perdonaréI'll never forgive you

La quitaste de mi ladoYou took her from me
Y aún escucho el silencioAnd I still hear the silence
Robaste mis decisionesYou stole my choices
Me dejaste ahogándome en la sumisiónLeft me drowning in compliance
Pero me arrastré a través del fuegoBut I crawled through the fire
Encontré a alguien que me ve bienFound someone who sees me right
Y no importa lo que digasAnd no matter what you say
No tienes ese derechoYou don’t get that right
No, no esta nocheNo, not tonight

Ella no es tuya para amenazar, no es un trato para negociarShe’s not yours to threaten, not a deal to trade
No voy a verte arruinar lo que creamosI won't watch you ruin what we made
No seré tu legado de odioI won’t be your legacy of hate
Encontré algo puro –I found something pure –
No podrás quitarme esoYou won’t take that away

Sigues siendo una decepciónYou’re still a disappointment
Esa es la única verdad que conocesThat’s the only truth you know
Pero no tienes derecho a aplastarnosBut you don’t get to crush us
No esta vez, no su almaNot this time, not her soul

La quitaste de mi ladoYou took her from me
Y aún duele en el silencioAnd I still ache in the quiet
Pero esta vez estoy hablandoBut this time I'm speaking
Incluso si mis manos están calladasEven if my hands are silent
Estuve en tu sombraI stood in your shadow
Pero estoy saliendo a la luzBut I'm stepping into light
No tienes derecho a rompermeYou don’t get to break me
No tienes ese derechoYou don’t get that right

Te hice todo lo que eresI made you everything you are
No, me hiciste tener miedoNo, you made me scared
Pero ella me mostró cómo cuidarBut she showed me how to care
No tienes derecho a definir lo que es el amorYou don’t get to name what love is
No cuando nunca has estado allíNot when you’ve never been there

La quitaste de mi ladoYou took her from me
Y trataste de quitarme la vidaAnd you tried to take my life
Pero este amor que he encontradoBut this love I’ve found
Es mío, y lucharéIs mine, and I’ll fight
Puedes llamarme débilYou can call me weak
Pero no perderé esta peleaBut I won’t lose this fight
Porque estoy sosteniendo su mano‘Cause I'm holding her hand
Y no tienes ese derechoAnd you don’t get that right

No tienes ese derechoYou don’t get that right
No másNot anymore