You Made Me Believe

Me Hiciste Creer

You Made Me Believe

La mayor parte de mi vida, pensé que sabíaMost of my life, I thought I knew
Lo que una simple chica de campo como yo podía hacerWhat a simple farm girl like me could do
En el mejor de los casos, sería una matona mal pagadaBest-case, I’d be an underpaid goon
Solo músculo a la venta, otra melodía sin rostroJust muscle for hire, another faceless tune

Luego conocí a un cabeza dura, salvaje y libreThen I met some knucklehead, wild and free
Nunca le importó lo que dijeran que podría serNever gave a damn what anyone said he could be
Me atrajiste, sacudiste mi mundoYou pulled me in, shook my world apart
Y me hiciste creer en mi propio maldito corazónAnd made me believe in my own damn heart

Eres más fuerte, más inteligente de lo que jamás verásYou’re tougher, smarter than you’ll ever see
Me diste un futuro, una carrera, una familiaYou gave me a future, a career, a family
Y ahora estoy aquí, sin arrepentimientos, sin miedoAnd now I stand here, no regrets, no fear
Gracias a ti, mi camino es cristalinoBecause of you, my path is crystal clear

Me hiciste creer que podríamos ser algo másYou made me believe we could be something more
Derribando muros, rompiendo cada puertaKicking down walls, breaking through every door
Desde techos hasta lejanías, con sangre en el aireFrom rooftops to outbacks, with blood in the air
Me mostraste una vida que nunca me atreveríaYou showed me a life I’d never dare
Un esposo, un futuro, mi mejor amigo hasta el finalA husband, a future, my best friend to the end
Me diste todo lo que podría defenderYou gave me everything I could ever defend

No sabía cuánto dependía de tiI didn’t know how much I leaned on you
Siempre has sido a prueba de balas, firme y verdaderoYou’ve always been bulletproof, steady and true
Cuando te vi quebrarte, me sacudió por dentroWhen I saw you crack, it shook me inside
No sabía cómo manejar al Blitz que se escondíaDidn’t know how to handle the Blitz who’d hide

Has lidiado con las noches más oscurasYou’ve coped your way through the darkest nights
Pero siempre me has respetado, siempre has hecho lo correctoBut you’ve always respected me, always done right
Así que aquí estoy, para devolver el favorSo here I am, to return the favor
Permaneceré firme contigo, a través del dolor o el peligroStand tall with you, through pain or danger

Me hiciste sentir que podría ser algo grandiosoYou made me feel like I could be something great
Me mostraste el mundo, reescribiste mi destinoYou showed me the world, rewrote my fate
Ya no solo músculo, ya no solo un peónNo longer just muscle, no longer just a pawn
Contigo, Blitz, nunca me he sentido más fuerteWith you, Blitz, I’ve never felt more strong

Me hiciste creer que podríamos ser algo másYou made me believe we could be something more
Derribando muros, rompiendo cada puertaKicking down walls, breaking through every door
Desde techos hasta lejanías, con sangre en el aireFrom rooftops to outbacks, with blood in the air
Me mostraste una vida que nunca me atreveríaYou showed me a life I’d never dare
Un esposo, un futuro, mi mejor amigo hasta el finalA husband, a future, my best friend to the end
Me diste todo lo que podría defenderYou gave me everything I could ever defend

Casi a prueba de balas, te dijeAlmost bulletproof, I said to you
Pero ahora veo las grietas, veo la verdadBut now I see the cracks, I see the truth
Te sostendré, como tú me sostuvisteI’ll hold you up, like you held me
Nos levantaremos juntos, solo espera y verásWe’ll rise together, just wait and see

Así que no, nunca podría odiarte, amigo míoSo no, I could never hate you, my friend
Has sido mi compañero, mi guía hasta el finalYou’ve been my partner, my guide to the end
Terminemos esto, juntos iremosLet’s finish this thing, together we’ll go
Al infierno y de regreso, Blitz, nunca te soltaréTo hell and back, Blitz, I’ll never let go