Zoveel te doen

So viel zu tun

Zoveel te doen

Meine Einkäufe noch erledigenM'n boodschappen nog doen
Und gleich die schmutzige WäscheEn straks de vuile was
Meine Haare will ich grünM'n haar dat wil ik groen
Doch das kann ich erst morgen machenMaar dat kan morgen pas
Die Miete noch überweisenDe huur nog overmaken
Und gleich zum ZahnarztEn de tandarts zometeen
Nach Valkenburg oder AachenNaar Valkenburg of Aaken
Wohin muss ich dieses Jahr wieder fahrenWaar moet ik dit jaar nou weer heen
008 Anrufen008 Bellen
Hatte ich das Buch jetzt aus oder nicht?Had ik dat boek nou uit of niet
Girokarten nachbestellenGirokaarten bijbestellen
Vergiss die Müllsäcke nichtVergeet de vuilniszakken niet
Der Termin hat sich geändertDie afspraak was veranderd
Und, oh, verdammtes FestEn, oh, verrek, dat feest
Zur neuen von FelliniNaar de nieuwe van Fellini
Bin ich schon glücklich gewesenBen ik gelukkig al geweest
Ich war schon dortIk ben geweest

So viel zu tunZoveel te doen
Ich habe noch so viel zu tunIk heb nog zoveel te doen
Ich muss die Sonne in Japan untergehen sehenIk moet de zon in Japan onder zien gaan
So viel zu tunZoveel te doen
Ich habe noch so viel zu tunIk heb nog zoveel te doen
Ich muss den Dschungel mal in voller Blüte sehenIk moet het oerwoud eens in bloei zien staan

Mit meiner Freundin muss ich redenMet m'n vriendin moet ik praten
Über die Rolle von Mann und FrauOver de rol van man en vrouw
Sinterklaasgedichte schreibenSinterklaasgedichten maken
Obwohl, es ist erst Juni jetztHoewel, het is pas juni nou
Die Zeitung liegt noch daDe krant ligt nog te wachten
Ich muss etwas für den Sport tunIk moet wat doen aan sport
Schlaflose NächteSlapeloze nachten
Denn die Tage sind zu kurzWant de dagen zijn te kort
Sie sind zu kurzZe zijn te kort

So viel zu tunZoveel te doen
Ich habe noch so viel zu tunIk heb nog zoveel te doen
Ich muss noch etwas klauen von einem ItalienerIk moet nog eens wat jatten van een Italiaan
So viel zu tunZoveel te doen
Ich habe noch so viel zu tunIk heb nog zoveel te doen
Ich muss noch im Pazifischen Ozean schwimmenIk moet nog zwemmen in de Stille Oceaan

Mein Bett muss ich beziehenM'n bed moet ik verschonen
Ich muss zur ToiletteIk moet naar de WC
SteuerformulareBelastingformulieren
Zu spät, so eine Woche oder zweiTe laat zo'n week of twee
Ich wollte heute Abend zu ihrIk zou langs bij haar vanavond
Oder kam sie zu mir?Of kwam ze nou bij mij
Meinen Kalender muss ich führenM'n agenda moet ik bijhouden
Aber ich habe zu wenig ZeitMaar ik heb te weinig tijd
Zu wenig ZeitTe weinig tijd

So viel zu tunZoveel te doen
Ich habe noch so viel zu tunIk heb nog zoveel te doen
Ich muss noch Hinkestapfen auf dem MondIk moet nog hinkstapspringen op de maan
So viel zu tunZoveel te doen
Ich habe noch so viel zu tunIk heb nog zoveel te doen
Ich muss hier irgendwann mal wegIk moet hier ooit nog eens vandaan

Ich muss die Sonne in Japan untergehen sehenIk moet de zon in Japan onder zien gaan
Ich muss den Dschungel mal in voller Blüte sehenIk moet het oerwoud eens in bloei zien staan
Ich muss noch einmal etwas klauen von einem ItalienerIk moet nog eens wat jatten van een Italiaan
Ich muss noch im Pazifischen Ozean schwimmenIk moet nog zwemmen in de Stille Oceaan
Ich muss noch Hinkestapfen auf dem MondIk moet nog hinkstapspringen op de maan
Ich muss hier irgendwann mal wegIk moet hier ooit nog eens vandaan