Tant de choses à faire

Zoveel te doen

Je dois faire mes coursesM'n boodschappen nog doen
Et après le linge saleEn straks de vuile was
Je veux mes cheveux vertsM'n haar dat wil ik groen
Mais ça, c'est pour demainMaar dat kan morgen pas
Payer le loyerDe huur nog overmaken
Et le dentiste tout à l'heureEn de tandarts zometeen
À Valkenburg ou à Aix-la-ChapelleNaar Valkenburg of Aaken
Où est-ce que je vais encore cette annéeWaar moet ik dit jaar nou weer heen
008 Appeler008 Bellen
Je me demande si j'ai fini ce livre ou pasHad ik dat boek nou uit of niet
Commander des cartes GiroGirokaarten bijbestellen
N'oublie pas les sacs poubellesVergeet de vuilniszakken niet
Ce rendez-vous a changéDie afspraak was veranderd
Et, oh putain, cette fêteEn, oh, verrek, dat feest
Au nouveau de FelliniNaar de nieuwe van Fellini
J'y suis déjà alléBen ik gelukkig al geweest
J'y suis alléIk ben geweest

Tant de choses à faireZoveel te doen
J'ai encore tant de choses à faireIk heb nog zoveel te doen
Je dois voir le soleil se coucher au JaponIk moet de zon in Japan onder zien gaan
Tant de choses à faireZoveel te doen
J'ai encore tant de choses à faireIk heb nog zoveel te doen
Je dois voir la jungle fleurirIk moet het oerwoud eens in bloei zien staan

Il faut que je parle avec ma copineMet m'n vriendin moet ik praten
Du rôle d'un homme et d'une femmeOver de rol van man en vrouw
Écrire des poèmes de Saint-NicolasSinterklaasgedichten maken
Bien que, nous ne sommes qu'en juinHoewel, het is pas juni nou
Le journal attend encoreDe krant ligt nog te wachten
Je dois faire du sportIk moet wat doen aan sport
Des nuits sans sommeilSlapeloze nachten
Parce que les jours sont trop courtsWant de dagen zijn te kort
Ils sont trop courtsZe zijn te kort

Tant de choses à faireZoveel te doen
J'ai encore tant de choses à faireIk heb nog zoveel te doen
Je dois encore piquer quelque chose à un ItalienIk moet nog eens wat jatten van een Italiaan
Tant de choses à faireZoveel te doen
J'ai encore tant de choses à faireIk heb nog zoveel te doen
Je dois encore nager dans l'océan PacifiqueIk moet nog zwemmen in de Stille Oceaan

Je dois changer mes drapsM'n bed moet ik verschonen
Je dois aller aux toilettesIk moet naar de WC
Des formulaires fiscauxBelastingformulieren
Trop tard, depuis une semaine ou deuxTe laat zo'n week of twee
Je devrais passer chez elle ce soirIk zou langs bij haar vanavond
Ou c'est elle qui vient chez moiOf kwam ze nou bij mij
Je dois suivre mon agendaM'n agenda moet ik bijhouden
Mais j'ai trop peu de tempsMaar ik heb te weinig tijd
Trop peu de tempsTe weinig tijd

Tant de choses à faireZoveel te doen
J'ai encore tant de choses à faireIk heb nog zoveel te doen
Je dois encore faire de la marche sur la luneIk moet nog hinkstapspringen op de maan
Tant de choses à faireZoveel te doen
J'ai encore tant de choses à faireIk heb nog zoveel te doen
Je dois un jour quitter cet endroitIk moet hier ooit nog eens vandaan

Je dois voir le soleil se coucher au JaponIk moet de zon in Japan onder zien gaan
Je dois voir la jungle fleurirIk moet het oerwoud eens in bloei zien staan
Je dois encore piquer quelque chose à un ItalienIk moet nog eens wat jatten van een Italiaan
Je dois encore nager dans l'océan PacifiqueIk moet nog zwemmen in de Stille Oceaan
Je dois encore faire de la marche sur la luneIk moet nog hinkstapspringen op de maan
Je dois un jour quitter cet endroitIk moet hier ooit nog eens vandaan