Als ik 'n meisje was

Si fuera una chica

Als ik 'n meisje was

La foto de Travolta: amarillenta desde hace añosDe foto van Travolta: al jaren vergeeld
No veo futuro en Vrienten y Lee Towers aburreIk zie geen brood in Vrienten en Lee Towers verveelt
Nada de Redford o De Niro y mucho menos Willem RuisGeen Redford of De Niro en helemaal geen Willem Ruis
Si Michael Jackson pasa por aquí, claramente no estoy en casaAls Michael Jackson langswipt dan ben ik duidelijk niet thuis

Estribillo:refrain:
Si fuera una chica, lo tendría claroAls ik 'n meisje was, dan wist ik het wel
Si fuera una chica, me sentiría diferente en mi pielAls ik 'n meisje was, zat ik anders in m'n vel
Si fuera una chica, lo tendría claroAls ik 'n meisje was, dan wist ik het wel
Si tuviera el control, me amaría a mí mismaAls ik het voor het zeggen had, hield ik van mezelf

Mick Jagger no sabe besar: sus labios están malMick Jagger kan niet zoenen: z'n lippen zitten fout
Sting se cree más de lo que es y Elvis está muy viejoSting loopt naast z'n schoenen en Elvis is te oud
Hazes prefiere a las chicas jóvenes, si entiendes a lo que me refieroHazes houdt van kleintjes, als je begrijpt wat ik bedoel
Y pobre Rob de Nijs tiene una rendija en su caraEn ach, die arme Rob de Nijs heeft een spleetje in z'n smoel

Estribillorefrain

No buscaba en nombresIk zocht het niet in namen
Prefería mantenerlo en secretoIk hield het liever stil
Un chico común y corrienteEen doodgewone jongen
Quizás con anteojosEventueel wel met een bril

Estribillorefrain

Estribillorefrain

Si fuera una chicaAls ik een meisje was
Si fuera una chicaAls ik een meisje was
Si fuera una chicaAls ik een meisje was
Si fuera una chicaAls ik een meisje was