Frühling in Twente

Lente in Twente

Wenn ich zu meinen Eltern fahre, der Frühling in meinem KopfAls ik naar mijn ouders rij, het voorjaar in mijn bol
Nach so etwa sechs MonatenNa zo'n maand of zes
Nach so etwa sechs MonatenNa zo'n maand of zes
Fühle ich mich dann immer so froh, ich muss wieder unterwegs seinIk voel me dan altijd zo blij, ik moet weer aan de rol
An meiner alten AdresseOp mijn oud adres
An seiner alten AdresseOp zijn oud adres
Sehe ich wieder mein Heimatland, springt mein Herz auf, dennZie ik weer mijn vaderland, springt mijn hartje open want
Die Kühe sind so frischDe koeien zijn zo fris
Die Menschen sind so tolerant, ich fühle dann wieder diese alte VerbindungDe mensen zijn zo tolerant, ik voel dan weer die oude band
Ich weiß wieder, was ich vermisseIk weet weer wat ik mis

Refrain:refrain:
Frühling in Twente, Frühling in TwenteLente in Twente, lente in Twente
Wenn ich wieder so einen Tukker sehe, voll mit Bier und SympathieAls ik weer zo'n tukker zie, vol met bier en sympathie
Frühling in Twente, Frühling in TwenteLente in Twente, lente in Twente
Das Leben ist gar nicht so schlechtHet leven is zo slecht nog niet

Die Bienchen summen um mich herum, die Eier liegen noch beisammenDe bijtjes zoemen om me heen, de eitjes liggen nog bijeen
Der Frühling ist noch frischDe lente is nog pril
Der Frühling ist noch frischDe lente is nog pril
Die Sonne scheint durch die Bäume, ich frage einfach nach einem FahrradDe zon schijnt door de bomen heen, ik vraag gewoon een fiets te leen
Man riecht den KaulquappenJe ruikt de kikkerdril
Man riecht den KaulquappenJe ruikt de kikkerdril
Wenn ich wieder so einen Tukker sehe, voll mit Bier und SympathieAls ik weer zo'n tukker zie, vol met bier en sympathie
Gemütlich bis zum SchlussGezellig tot en met
Du gehst einfach irgendwo rein, der Spaß kann schnell beginnenJe loopt maar ergens binnen, de pret kan snel beginnen
Es wird Kaffee nachgeschenktEr wordt koffie bij gezet

Refrainrefrain

Die Hütten auf der HeideDe hutjes op de hei
Kaninchen auf der WieseKonijntjes in de wei
Im April und MaiIn april en mei

Weißt du, was ich sagen will, du weißt nicht, was du verpasstWeet je wat ik zeggen wil, je weet niet wat je mist
Wenn du nie in Twente gewesen bistAls je nooit in Twente bent geweest
Du weißt nicht, was du verpasst, und der Frühling am meistenJe weet niet wat je mist, en de lente nog het meest
Der Twentse Frühling ist ein FestDe Twentse lente is een feest

Refrainrefrain