Verdriet in het verschiet

Dolor en el Lejos

Verdriet in het verschiet

Cuando dice “será mejor que no nos veamos por un tiempoAls ze zegt "we kunnen elkaar beter een tijd niet zien"
Y ella piensa “Espero que un poco más de tiempo tal vezEn ze denkt "ik hoop een beetje langer nog misschien"
Cuando ella dice “es con nosotros siempre tanta prisaAls ze zegt "het is bij ons altijd zo'n gehaast"
Y consigue un trabajo junto a él el fin de semanaEn ze neent er in het weekend nog een baantje naast

Abstenerserefrain:
Olvídalo, olvídaloVergeet het maar, vergeet het maar
Las papas ya están cocidasDe aardappels zijn al veel te gaar
Pon los pañuelos listosLeg de zakdoeken maar alvast klaar
El final está ahíHet einde is daar

Cuando dice “Creo que te quejas de todoAls ze zegt "ik vind dat je overal over zeurt"
Y que nada, nada emocionante vuelva a sucederEn dat 'r nooit iets, iets spannends meer gebeurt
Cuando ella dice “lo callado que estás, di algoAls ze zegt "wat ben je stil, zeg nou toch eens wat"
Desearía que olvidaras esos vasos tuyos una vezIk wou dat je een keer die bril van je vergat

Abstenerserefrain

Y cuando dice “no esta noche, me siento tan débil otra vezEn als ze zegt "vanavond niet, ik voel me weer zo slap"
Y cuando deje de reírse de tu chiste favoritoEn als ze niet meer lacht om je favoriete grap
Cuando dice “parece que engordas cada díaAls ze zegt "het lijkt of je dagelijks dikker wordt"
Cuando ella dice “cuánto tiempo ha sido” y es sólo tan cortoAls ze zegt "wat lang al" en 't is nog maar zo kort

Olvídalo, olvídalo, olvídalo, olvídaloVergeet 't maar, vergeet 't maar, vergeet 't maar
Olvídalo, olvídalo, olvídalo, olvídaloVergeet 't maar, vergeet 't maar, vergeet 't maar
Olvídalo, olvídalo, síVergeet 't maar, vergeet 't maar, ja