Vorige week

La semana pasada

Vorige week

No es lo mismo que solía serHet is niet meer wat het geweest is
Frotar no ayuda, parece hoyWrijven helpt niet lijkt het wel vandaag
Siento que no funciona, que no es una fiestaIk voel dat het niet lukt dat het geen feest is
Tengo una sensación extraña en el estómagoIk heb zo'n raar gevoel onder in m'n maag

Perdí el tren, se perdió el correoDe trein gemist de post is weggebleven
El gato tenía hambre, el canario no fue suficienteDe poes had honger de parkiet was niet genoeg
El refrigerador, el timbre, la estufa fallaronDe ijskast deurbel kachel hebben het begeven
El despertador funcionó esta mañana demasiado tempranoDe wekker deed het goed vanochtend veel te vroeg

Estribillo:refrain:
La semana pasada todo era hermoso y poderosoVorige week was alles mooi en machtig
Como solías mirarme entoncesZoals je toen nog naar me keek
Íbamos juntos al menos a ciento ochentaWe werden samen minstens honderdtachtig
Eso fue la semana pasadaDat was vorige week

Estoy esperando en la fila equivocadaIk sta te wachten voor de verkeerde kassa
Y cuando llega mi turno, oh no, ¿dónde está mi dinero?En aan de beurt, ooh nee, waar is m'n geld
Mi bolsa de comida se convierte en una masa pegajosaM'n tas met eten wordt een kleffe masse
El flan cedió bajo la presión de las correasDe vla bezweek onder het snelbindersgeweld

Después de cinco años vuelvo a fumarIk begin na vijf jaar weer te roken
Las cosas no van bien con la sociedadHet gaat niet best met de maatschappij
Habíamos quedado en encontrarnosIk had nog wel met je afgesproken
Habías sido, escribiste que realmente se acabóJe was geweest je schreef het is nu echt voorbij

Estribillorefrain

Estribillorefrain